Traduzione del testo della canzone Träumen muss erlaubt sein - Laura Wilde

Träumen muss erlaubt sein (originale)

Plötzlich aus dem nichts
So standst du vor mir
Deine Augen und dein Lächeln
So wie im Traum
Ich war doch schon so lange
Nicht mehr sprachlos
Ob es Liebe ist wenn man sich vermisst
Mein Gefühl sagt mir, ich hab mein Herz verlorn
Träumen muss erlaubt sein
Denkst du dir das nicht aus
Träumen muss erlaubt sein
Bei diesem kribbeln im Bauch
Träumen muss erlaubt sein
Ich wünsch mir so du wärst bei mir
Träumen muss erlaubt sein
Denn ich träume heut', träum' heut' von dir
Die Zeit vergeht im Flug wenn ich bei dir bin
Du wirst mich aus der Bahn machst mich total verrückt
Und wenn du wieder gehst bleibt mir nur die Sehnsucht
Ich will dich berührn mich mit dir verliern
Ich wünsch mir so du sagst mir was du fühlst
Träumen muss erlaubt sein
Denkst du dir das nicht aus
Träumen muss erlaubt sein
Bei diesem kribbeln im Bauch
Träumen muss erlaubt sein
Ich wünsch mir so du wärst bei mir
Träumen muss erlaubt sein
Denn ich träume heut', träum' heute von dir
Träumen muss erlaubt sein
Denkst du dir das nicht aus
Träumen muss erlaubt sein
Bei diesem kribbeln im Bauch
Träumen muss erlaubt sein
Ich wünsch mir so du wärst bei mir
Träumen muss erlaubt sein
Denn ich träume heut', träum' heute von dir

(traduzione)

Improvvisamente dal nulla
È così che stavi davanti a me
i tuoi occhi e il tuo sorriso
Proprio come in un sogno
Sono stato lì per così tanto tempo
Non più senza parole
È amore quando vi mancate?
Il mio istinto mi dice che ho perso il cuore
Il sogno deve essere permesso
Non te lo stai inventando?
Il sogno deve essere permesso
Con questo formicolio allo stomaco
Il sogno deve essere permesso
vorrei che tu fossi con me
Il sogno deve essere permesso
Perché sogno oggi, sogno oggi di te
Il tempo vola quando sono con te
Mi stai facendo impazzire, facendomi impazzire
E quando te ne vai, tutto ciò che mi resta è il desiderio
Voglio toccarti, perdermi con te
Vorrei che mi dicessi come ti senti
Il sogno deve essere permesso
Non te lo stai inventando?
Il sogno deve essere permesso
Con questo formicolio allo stomaco
Il sogno deve essere permesso
vorrei che tu fossi con me
Il sogno deve essere permesso
Perché sto sognando oggi, sognando te oggi
Il sogno deve essere permesso
Non te lo stai inventando?
Il sogno deve essere permesso
Con questo formicolio allo stomaco
Il sogno deve essere permesso
vorrei che tu fossi con me
Il sogno deve essere permesso
Perché sto sognando oggi, sognando te oggi