Traduzione del testo della canzone Wo bist du? - Laura Wilde

Wo bist du? (originale)

Ich lieg allein in meinen Bett
Neben mir das Kissen so leer
Denke immer wieder an dich
Doch ich weiß nicht mal wer du bist
Das ist die Sehnsucht pur
In jeden Traum streichelst du meine Seele
Und ich frage mich warum bist du nicht bei mir
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
London, Paris und Rom
Hand in Hand einfach auf und davon
Wir erkunden die ganze Welt
Mit dir leuchtet mein Herz durch die Nacht
Dann dreh ich mich zu dir um
Doch du warst nur in meinen Träumen
Und ich frage mich warum, musst das denn so sein?
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
Mit dir ganz alleine
Für immer und alle zeiten
Denn wir werden unsere Liebe nie entgehn
Sag mir: «Wo bist du?»
Haben wir uns nicht schon mal gesehn
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Zu zweit wär alles doppelt schön
Wo bist du?
(Wo bist du?)
Ich bin schon viel zu lang allein
Und ich will mit dir (Mit dir)
Bei Nacht im Regen tanzen gehn
Ich suche dich überall, wo bist du?
Ich such dich doch überall, wo bist du?

Wo bist du? (traduzione)

Giaccio da solo nel mio letto
Accanto a me il cuscino così vuoto
Continua a pensare a te
Ma non so nemmeno chi sei
Questo è puro desiderio
In ogni sogno accarezzi la mia anima
E mi chiedo perché non sei con me
Dimmi: "Dove sei?"
Non ci siamo incontrati prima?
Dove sei?
(Dove sei?)
Tutto sarebbe due volte più bello per due
Dove sei?
(Dove sei?)
Sono stato solo per troppo tempo
E voglio con te (con te)
Vai a ballare sotto la pioggia di notte
Ti cerco ovunque, dove sei?
Londra, Parigi e Roma
Solo su e via, mano nella mano
Esploriamo il mondo intero
Con te il mio cuore brilla per tutta la notte
Poi mi rivolgo a te
Ma eri solo nei miei sogni
E mi chiedo perché, deve essere così?
Dimmi: "Dove sei?"
Non ci siamo incontrati prima?
Dove sei?
(Dove sei?)
Tutto sarebbe due volte più bello per due
Dove sei?
(Dove sei?)
Sono stato solo per troppo tempo
E voglio con te (con te)
Vai a ballare sotto la pioggia di notte
Ti cerco ovunque, dove sei?
Tutto solo con te
Per sempre
Perché non sfuggiremo mai al nostro amore
Dimmi: "Dove sei?"
Non ci siamo incontrati prima?
Dove sei?
(Dove sei?)
Tutto sarebbe due volte più bello per due
Dove sei?
(Dove sei?)
Sono stato solo per troppo tempo
E voglio con te (con te)
Vai a ballare sotto la pioggia di notte
Ti cerco ovunque, dove sei?
Ti cerco ovunque, dove sei?