Traduzione del testo della canzone Wolkenbruch im 7ten Himmel - Laura Wilde

Wolkenbruch im 7ten Himmel (originale)

In meinem Leben lief doch
Wirklich alles ziemlich gut
Seit ich dich traf weiß ich nicht mehr
Ist Ebbe oder Flut
Du regierst meine Nächte
Hast meinen Kopf ehrlich im Kliff
Und ich dachte das was vorher war
Das wär' mein großes Glück
Ich weiß ich spiel auf Risiko
Da kommt was auf mich zu
Doch dieses eine mal mit dir
Lässt mir keine Ruh
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner
Mein GPS ist ausgefall’n
Keine Ahnung wo ich bin
Der Kompass zeigt nur einen Weg
Und der führt zu dir hin
Alle Warnsignale steh’n auf Rot
Ich seh' einfach nicht hin
Die Turbulenzen nehmen zu
Und ich bin mittendrin
Ich stand immer auf Sicherheit
Und jetzt das Chaos pur
Ich kenne mich schon selbst nicht mehr
Was machst du da nur
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Mein Wetterradar sagt das hört noch lang nicht auf
Die Sturmwarnung ist aktuell, das nehm' ich gern in Kauf
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Und ich steh mit dir im Regen
Und wart auf Blitz und Donner
Wie ein Wolkenbruch im 7ten Himmel
Wirst du durch mein Leben mit Windstärke seh’n
Wie ein Wirbelwind nur noch viel schlimmer
Und ich steh' mit dir im Regen
Und wart' auf Blitz und Donner

Wolkenbruch im 7ten Himmel (traduzione)

Nella mia vita le cose andavano bene
Davvero tutto abbastanza bene
Da quando ti ho conosciuto non lo so più
E' la bassa marea o l'alta marea
Tu governi le mie notti
Onestamente ho la testa nella scogliera
E ho pensato a cosa c'era prima
Sarebbe la mia grande fortuna
So che sto correndo un rischio
Qualcosa mi sta arrivando
Ma questa volta con te
non lasciarmi solo
Come un nubifragio nel settimo cielo
Vedrai attraverso la mia vita con la forza del vento
Come un turbine solo molto peggio
Il mio radar meteorologico dice che è tutt'altro che finito
L'avviso di tempesta è aggiornato, sono felice di accettarlo
Come un nubifragio nel settimo cielo
E sto con te sotto la pioggia
E aspetta fulmini e tuoni
Il mio GPS ha fallito
Non ho idea di dove sono
La bussola mostra solo un modo
E porta a te
Tutti i segnali di avvertimento sono rossi
Semplicemente non guardo
La turbolenza aumenta
E io sono proprio nel mezzo
Ho sempre voluto la sicurezza
E ora puro caos
Non mi conosco più
Che stai facendo li?
Come un nubifragio nel settimo cielo
Vedrai attraverso la mia vita con la forza del vento
Come un turbine solo molto peggio
Il mio radar meteorologico dice che è tutt'altro che finito
L'avviso di tempesta è aggiornato, sono felice di accettarlo
Come un nubifragio nel settimo cielo
E sto con te sotto la pioggia
E aspetta tuoni e fulmini
Come un nubifragio nel settimo cielo
Vedrai attraverso la mia vita con la forza del vento
Come un turbine solo molto peggio
E sto con te sotto la pioggia
E aspetta fulmini e tuoni