Traduzione del testo della canzone SPECIAL - Laylow, Nekfeu, Fousheé

SPECIAL (originale)

Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spécial, ah, ah
Woah, ils veulent tous te faire la guerre parce que t’es spécial
Woah, faut faire la monnaie, faire très très vite
Tes chances de tout niquer rétrecissent
Mais tu t’emballes et t’es intrépide
Tu ne veux jamais faire comme les autres
Mais des fois tu l’fais pour tuer l’time
Des petits bails, un peu de détails
Même si tu sais qu’tu vaux mieux qu'ça
Négro, t’es spécial, négro, t’es lassui
Qui peux tout changer, qui peux mettre le mouv' à la mode
Que des: «Nique ta mère», très peu pour toi les: «Ti amo»
Donc, oh
T’es tout seul dans le Viano
Bien sûr que t’as l’mort, bien sûr qu'ça va pas mentalement
Bien sûr qu’t’es plus l’même
Ils savent pas de quoi t’es capable mais moi, I know
Que t’es space, t’es différent, toi t’es spécial (spécial)
Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spécial, ah, ah
I was special, only if you know
Shinin' like a star (like a star)
Everybody special (if you know then you know)
I got the .38 special, yeah (yeah, yeah, yeah)
I was special, only if you know
Shinin' like a star (like a star)
Everybody special (if you know then you know)
I got the .38 special
Spécial, uh
Selon l’environnement, j’abaisse mon niveau
Comme un gold fish dans le bocal (bocal)
Envie d’romance mais y a personne qui vaut
Même en famille, j’ai des blocages
Mais dans la vraie vie (vraie vie), flow calme (calme)
Toujours méfiant d’vant un plan cash (cash)
Premier Feu feat Flingue dans le local (uh)
Rec par PLK, dix ans à l’occas'
Vision hélico', longue est la focal
Mensonges sur la langue de l’avocat
Perdre l’envie d’l’avenir sur un claquage (uh)
Perdre la vie sur un placage (t'inquiètes)
Que deviendront nos tits-pe?
(t'inquiètes)
Même moi, j’ai pas de bons diplômes (uh)
Pour leur comprendre leurs maudits plans
Lit le Monde Diplo et le Bondy Blog
Un frère aide un frère quand il peut, j’laisse ouvert la f’nêtre quand il pleut
On séchera sur la moquette comme des vieux chiens mouillés au coin du feu
Se chamailler et se battre, ne jamais les décevoir
Ceux avec qui j’passais l'été sous l’bât', les seuls qui m’ont prêté de vrais
sabbatt' quand c'était spécial
Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah (spécial, spécial)
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spé-
— Docteur?
— Hmm
— Désolé d’vous déranger mais y a encore un type qui a essayé d’se suicider
(Hahaha)
— Hmm
— Bah, il s’est mis une balle dans la tête, il a un énorme trou,
j’sais pas quoi faire (Hahaha)
— Hahaha
— Et je sors le défibrillateur?
— Oui
— D'accord, j’essaie de l’ramener ici.
Bon docteur, ça fonctionne pas là
(Hahaha).
Qu’est c’qu’on fait?
— Ne vous inquiétez pas, il est juste dans une phase de coma profond.
Tout va bien s’passer, allez
— Un, deux, trois

(traduzione)

Speciale, ah, ah
Non c'è niente di normale in questo mondo, per colui che lo è
Speciale, ah, ah
Quando tutti te lo dicono, non essere molto speciale, ah, ah
Ma ci sono alcuni con cui è difficile convivere, ci sono alcuni che prendono il .38
Speciale, ah, ah
Woah, vogliono tutti entrare in guerra con te perché sei speciale
Woah, devo fare il cambiamento, farlo molto velocemente
Le tue possibilità di rovinare tutto si stanno riducendo
Ma ti lasci trasportare e sei senza paura
Non vuoi mai fare come gli altri
Ma a volte lo fai per ammazzare il tempo
Piccole locazioni, un piccolo dettaglio
Anche se sai di essere migliore di così
Nigga, sei speciale, negro, sei stanco
Chi può cambiare tutto, chi può rendere fashion il movimento
Solo: "Vaffanculo a tua madre", pochissimi per te: "Ti amo"
Quindi oh
Sei tutto solo nel Viano
Certo che sei morto, ovviamente non stai bene mentalmente
Ovviamente non sei più lo stesso
Loro non sanno di cosa sei capace, ma io lo so
Che sei spazio, sei diverso, sei speciale (speciale)
Speciale, ah, ah
Non c'è niente di normale in questo mondo, per colui che lo è
Speciale, ah, ah
Quando tutti te lo dicono, non essere molto speciale, ah, ah
Ma ci sono alcuni con cui è difficile convivere, ci sono alcuni che prendono il .38
Speciale, ah, ah
Ero speciale, solo se lo sai
Brilla come una stella (come una stella)
Tutti speciali (se lo sai allora lo sai)
Ho lo speciale .38, sì (sì, sì, sì)
Ero speciale, solo se lo sai
Brilla come una stella (come una stella)
Tutti speciali (se lo sai allora lo sai)
Ho preso la .38 speciale
Speciale, eh
A seconda dell'ambiente, abbasso il mio livello
Come un pesce d'oro nel barattolo (barattolo)
Desiderio di romanticismo ma non c'è nessuno che valga
Anche in famiglia ho dei blocchi
Ma nella vita reale (vita reale), flusso calmo (calmo)
Diffidare sempre di un piano di cassa
First Fire feat Gun nel locale (uh)
Rec di PLK, dieci anni a volte
Visione dell'elicottero, lunga è la lunghezza focale
Bugie sulla lingua dell'avvocato
Perdi il desiderio per il futuro in caso di esaurimento (uh)
Perdi la vita con un placcaggio (non preoccuparti)
Che ne sarà dei nostri piccoli?
(non preoccuparti)
Nemmeno io ho una buona laurea (uh)
Per capire i loro maledetti piani
Legge il Diplo World e il Bondy Blog
Un fratello aiuta un fratello quando può, io lascio la finestra aperta quando piove
Asciugheremo sul tappeto come vecchi cani bagnati dal fuoco
Litiga e combatti, non deluderli mai
Quelli con cui ho passato l'estate sotto il palazzo, gli unici che mi hanno prestato davvero
sabbatt' quando era speciale
Speciale, ah, ah
Non c'è niente di normale in questo mondo, per colui che lo è
Speciale, ah, ah (speciale, speciale)
Quando tutti te lo dicono, non essere molto speciale, ah, ah
Ma ci sono alcuni con cui è difficile convivere, ci sono alcuni che prendono il .38
Spec-
"Medico?"
- Hmm
"Scusa il disturbo, ma c'è un altro ragazzo che ha cercato di uccidersi."
(Hahaha)
- Hmm
"Beh, si è sparato in testa, ha un buco enorme,
Non so cosa fare (Hahaha)
- Hahaha
"E tolgo il defibrillatore?"
- Sì
"Va bene, sto cercando di riportarlo qui.
Bravo dottore, lì non funziona
(Hahaha).
Che cosa stiamo facendo?
"Non preoccuparti, è solo in coma profondo".
Andrà tutto bene, dai
- Uno due tre