Traduzione del testo della canzone out in space - LCD Soundsystem

out in space (originale)

My favorite song
My favorite song
Reminds me of the first time I went to space
It was such a long journey
It took hours, days, years
But when it was over…
Oh, it takes me back
That takes me back to the first time
I stepped into space
You were there
You were there with all my best friends
I remember
I remember the look on your face
The way you said, with your eyes
You said
And then I slipped out of the Sun’s sphere of influence
Nothing was happening
It was so dizzying
And then you took everything from me
I was left here, a shell of my self
I was left here to pick up the pieces
And every piece was…
Love, give me love
That’s when you saved me
At the last possible moment
You brought your big hand out
And scooped up my ship
And took me home
That day you gave a new faith
In how people can save one another
Instead of always putting out their hands
To crush
When you’re out in space
You feel so light
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
When you’re out in space
You feel so light
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
When you’re out in space
You feel so light

out in space (traduzione)

La mia canzone preferita
La mia canzone preferita
Mi ricorda la prima volta che sono andato nello spazio
È stato un viaggio così lungo
Ci sono volute ore, giorni, anni
Ma quando è finita...
Oh, mi riporta indietro
Questo mi riporta alla prima volta
Sono entrato nello spazio
Eri là
Eri lì con tutti i miei migliori amici
Mi ricordo
Ricordo lo sguardo sul tuo viso
Come hai detto, con gli occhi
Hai detto
E poi sono scivolato fuori dalla sfera di influenza del Sole
Non stava succedendo niente
Era così da capogiro
E poi mi hai preso tutto
Sono stato lasciato qui, un guscio di me stesso
Sono stato lasciato qui a raccogliere i pezzi
E ogni pezzo era...
Ama, dammi amore
È stato allora che mi hai salvato
All'ultimo momento possibile
Hai tirato fuori la tua grande mano
E raccolse la mia nave
E mi ha portato a casa
Quel giorno hai dato una nuova fede
In come le persone possono salvarsi a vicenda
Invece di tendere sempre le mani
Schiacciare
Quando sei nello spazio
Ti senti così leggero
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
Quando sei nello spazio
Ti senti così leggero
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na
Quando sei nello spazio
Ti senti così leggero