Traduzione del testo della canzone Home - LCD Soundsystem

Home (originale)

Home
Home
Home
Home
Home
Home
Take me home
Just do it right
Make it perfect and real
Because it’s everything
No everything was never the deal
So grab your things and stumble into the night
So we can shut the door
Oh, shut the door on terrible times
Yeah, do it right
And head again into space
So you can carry on
And carry on, and fall all over the place
This is the trick, forget a terrible year
That we can break the laws
Until it gets weird
And this is what you waited for
But under lights, we’re all unsure
So tell me
What would make you feel better?
As night has such a local ring
And love and rock are pick-up things
And you know it
Yeah, you know it
Yeah, you know
Take
Forget your past
This is your last chance now
And we can break the rules
Like nothing will last
You might forget
Forget the sound of a voice
Still you should not forget
Yeah, don’t forget
The things that we laughed about
And after rolling on the floor
And thankfully, a few make sure that you get home
And you stay home
And you better
'Cause you’re afraid of what you need
Yeah, you’re afraid of what you need
If you weren’t, yeah you weren’t
Then I don’t know what we’d talk about
Yeah no one ever knows what you’re talking about
So i guess you’re already there
No one opens up when you scream and shout
But it’s time to make a couple things clear
If you’re afraid of what you need
If you’re afraid of what you need
Look around you, you’re surrounded
It won’t get any better
Until the night

Home (traduzione)

Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Casa
Portami a casa
Fallo bene
Rendilo perfetto e reale
Perché è tutto
No tutto non è mai stato un affare
Quindi prendi le tue cose e inciampa nella notte
Così possiamo chiudere la porta
Oh, chiudi la porta a tempi terribili
Sì, fallo bene
E torna di nuovo nello spazio
Quindi puoi andare avanti
E vai avanti, e cadi dappertutto
Questo è il trucco, dimentica un anno terribile
Che possiamo infrangere le leggi
Fino a quando non diventa strano
E questo è ciò che stavi aspettando
Ma sotto le luci, non siamo tutti sicuri
Allora dimmi
Cosa ti farebbe sentire meglio?
Poiché la notte ha un tale suono locale
E l'amore e il rock sono cose interessanti
E tu lo sai
Sì, lo sai
Sì, lo sai
Prendere
Dimentica il tuo passato
Questa è la tua ultima possibilità ora
E possiamo infrangere le regole
Come se niente durerà
Potresti dimenticare
Dimentica il suono di una voce
Eppure non dovresti dimenticare
Sì, non dimenticare
Le cose di cui abbiamo riso
E dopo aver rotolato sul pavimento
E per fortuna, alcuni si assicurano che tu torni a casa
E tu stai a casa
E tu meglio
Perché hai paura di ciò di cui hai bisogno
Sì, hai paura di ciò di cui hai bisogno
Se non lo eri, sì, non lo eri
Allora non so di cosa parleremmo
Sì, nessuno sa mai di cosa stai parlando
Quindi immagino che tu sia già lì
Nessuno si apre quando urli e urli
Ma è ora di chiarire un paio di cose
Se hai paura di ciò di cui hai bisogno
Se hai paura di ciò di cui hai bisogno
Guardati intorno, sei circondato
Non andrà meglio
Fino alla notte