Traduzione del testo della canzone All I Want - LCD Soundsystem

All I Want (originale)

Wait for the day you come home from the lonely part
Look for the girl who has put up with all of your shit
You’ve never needed anyone for so long
You learn in your bed
You’ve been gone for too long
To put in the time
But it’s too late to make it strong
Now all I want is your pity
Or all I want is your bitter tears
Yeah, all I want is your pity
Or at least all I want are your bitter tears
All I want is your pity
Oh all I want are your bitter tears
Yeah, all I want is your pity
Oh all I want are your bitter tears
Wake with a start
And the dog and the girl are gone
So you pack up your things
And head into the lame unknown
You never had needed anything for so long
And now all I want is your pity
And all I want are your bitter tears
Now all I want is your pity
And all I want are your bitter tears
From now on, I’m someone different
'Cause it’s no fun to be predictably lame
From now on, let’s do it different
'Cause I just want what I want
Take me home
Take me home
Take me home
Take me home

All I Want (traduzione)

Aspetta il giorno in cui torni a casa dalla parte solitaria
Cerca la ragazza che ha sopportato tutta la tua merda
Non hai mai avuto bisogno di nessuno per così tanto tempo
Impari nel tuo letto
Sei stato via troppo a lungo
Per impiegare il tempo
Ma è troppo tardi per renderlo forte
Ora tutto ciò che voglio è la tua pietà
O tutto ciò che voglio sono le tue lacrime amare
Sì, tutto ciò che voglio è la tua pietà
O almeno tutto quello che voglio sono le tue lacrime amare
Tutto quello che voglio è la tua pietà
Oh tutto ciò che voglio sono le tue lacrime amare
Sì, tutto ciò che voglio è la tua pietà
Oh tutto ciò che voglio sono le tue lacrime amare
Svegliati con un sussulto
E il cane e la ragazza se ne sono andati
Quindi fai le valigie
E dirigiti verso l'ignoto zoppo
Non avevi mai avuto bisogno di niente per così tanto tempo
E ora tutto ciò che voglio è la tua pietà
E tutto ciò che voglio sono le tue lacrime amare
Ora tutto ciò che voglio è la tua pietà
E tutto ciò che voglio sono le tue lacrime amare
D'ora in poi, sono una persona diversa
Perché non è divertente essere prevedibilmente zoppi
D'ora in poi, facciamolo in modo diverso
Perché voglio solo quello che voglio
Portami a casa
Portami a casa
Portami a casa
Portami a casa