Traduzione del testo della canzone Drunk Girls - LCD Soundsystem

Drunk Girls (originale)

Drunk girls cause a couple of heart attacks
(Drunk girls)
Drunk girls are unusually mild
(Drunk boys)
Drunk boys keep in pace with the pedophiles
(Drunk girls)
Drunk girls are boringly wild
(Drunk girls)
Drunk girls get invitations from nations
(Drunk girls)
They got the patience of a million saints
(Drunk boys)
They steal, they steal from the cupboards
(Drunk girls)
Drunk girls like to file complaints
(Drunk girls)
Drunk girls are like a night of simplicity
(Drunk girls)
They need a lover who is smarter than me
(Drunk boys)
Drunk boys, we walk like pedestrians
(Drunk girls)
Drunk girls wait an hour to pee
(Drunk girls)
Drunk girls know that love is an astronaut
(Drunk girls)
It comes back, but it’s never the same
(Drunk boys)
Drunk boys, drunk boys, drunk boys, drunk boys
(Drunk girls)
Drunk girls can be just as insane
Oh oh oh
I believe in waking up together
So oh oh
That means making eyes across the room
(Drunk girls)
Just 'cause I’m shallow doesn’t mean that I’m heartless
(Drunk girls)
Just 'cause I’m heartless doesn’t mean that I’m mean
(Drunk boys)
Sometimes love gives us too many options
(Drunk girls)
Just 'cause you’re hungry doesn’t mean that you’re lean
(Drunk girls)
I’ve heard lies that could curdle your heartstrings
(Drunk girls)
A couple truths, maybe burn out your eyes
(Drunk boys)
Drunk boys leave their irons in the fireplace
(Drunk girls)
'Cause drunk girls give them too many tries
Drunk girls, drunk girls, drunk girls, drunk girls…
Oh oh oh
I believe in waking up together
Oh oh oh
I believe I’m waking up, but no promises
Oh oh oh
I believe in waiting out the weather
Oh oh oh
I believe in making up The day becomes the night
Honestly, honestly, honestly
Unless it hurts, why do it?
Hey, hey, hey, hey!
Oh

(traduzione)

Le ragazze ubriache causano un paio di attacchi di cuore
(Ragazze ubriache)
Le ragazze ubriache sono insolitamente miti
(Ragazzi ubriachi)
I ragazzi ubriachi tengono il passo con i pedofili
(Ragazze ubriache)
Le ragazze ubriache sono noiosamente selvagge
(Ragazze ubriache)
Le ragazze ubriache ricevono inviti dalle nazioni
(Ragazze ubriache)
Hanno avuto la pazienza di un milione di santi
(Ragazzi ubriachi)
Rubano, rubano dagli armadi
(Ragazze ubriache)
Alle ragazze ubriache piace presentare reclami
(Ragazze ubriache)
Le ragazze ubriache sono come una notte di semplicità
(Ragazze ubriache)
Hanno bisogno di un amante che sia più intelligente di me
(Ragazzi ubriachi)
Ragazzi ubriachi, camminiamo come pedoni
(Ragazze ubriache)
Le ragazze ubriache aspettano un'ora per fare pipì
(Ragazze ubriache)
Le ragazze ubriache sanno che l'amore è un astronauta
(Ragazze ubriache)
Ritorna, ma non è mai lo stesso
(Ragazzi ubriachi)
Ragazzi ubriachi, ragazzi ubriachi, ragazzi ubriachi, ragazzi ubriachi
(Ragazze ubriache)
Le ragazze ubriache possono essere altrettanto pazze
Oh oh oh
Credo nel svegliarsi insieme
Quindi oh oh
Ciò significa guardare dall'altra parte della stanza
(Ragazze ubriache)
Solo perché sono superficiale non significa che sono senza cuore
(Ragazze ubriache)
Solo perché sono senza cuore non significa che io sia cattivo
(Ragazzi ubriachi)
A volte l'amore ci offre troppe opzioni
(Ragazze ubriache)
Solo perché hai fame non significa che sei magro
(Ragazze ubriache)
Ho sentito bugie che potrebbero indurire le corde del tuo cuore
(Ragazze ubriache)
Un paio di verità, magari bruciandoti gli occhi
(Ragazzi ubriachi)
I ragazzi ubriachi lasciano i ferri nel camino
(Ragazze ubriache)
Perché le ragazze ubriache fanno loro troppi tentativi
Ragazze ubriache, ragazze ubriache, ragazze ubriache, ragazze ubriache...
Oh oh oh
Credo nel svegliarsi insieme
Oh oh oh
Credo che mi sto svegliando, ma nessuna promessa
Oh oh oh
Credo nell'aspettare il tempo
Oh oh oh
Credo nel trucco Il giorno diventa notte
Onestamente, onestamente, onestamente
A meno che non faccia male, perché farlo?
Hey, hey hey hey!
Oh