Traduzione del testo della canzone You Wanted A Hit - LCD Soundsystem

You Wanted A Hit (originale)

You wanted a hit
But maybe we don’t do hits
I try and try
It ends up feeling kind of wrong
You wanted it tough
But is it ever tough enough?
No, nothing’s ever tough enough
Until we hit the road
Yeah, you wanted it lush
But honestly you must hush
No honestly you know too much
So leave us, leave us on our own
And so you wanted a hit
Well, this is how we do hits
You wanted the hit
But that’s not what we do You wanted it real
But can you tell me what’s real?
There’s lights and sounds and stories
Music’s just a part
Yeah, you wanted the truth
And then you said you want proof
I guess you’re used to liars
Saying what they want
And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home
Yeah, you wanted it smart
But honestly I’m not smart
No, honestly we’re never smart
We fake it, fake it all the time
Yeah, you wanted the time
But maybe I can’t do time
Oh, we both know that’s an awful line
But it doesn’t make it wrong
You wanted it right
No out of mind and out of sight
No dirty bus and early flight
No seven days and forty nights
Yeah, you wanted a hit
But tell me where’s the appointment?
You wanted the hit
But that’s not what we do And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home
And we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
'Til you take us home
No, we won’t be your babies anymore
We won’t be your babies anymore
We can’t be your babies
'Til you take us home

(traduzione)

Volevi un successo
Ma forse non facciamo hit
Ci provo e provo
Finisce per sentirsi in qualche modo sbagliato
Lo volevi duro
Ma è mai abbastanza dura?
No, niente è mai abbastanza difficile
Fino a quando non ci mettiamo in viaggio
Sì, lo volevi lussureggiante
Ma onestamente devi tacere
No sinceramente sai troppo
Quindi lasciaci, lasciaci da soli
E quindi volevi un successo
Bene, ecco come facciamo i successi
Volevi il colpo
Ma non è quello che facciamo Lo volevi vero
Ma puoi dirmi cosa è reale?
Ci sono luci, suoni e storie
La musica è solo una parte
Sì, volevi la verità
E poi hai detto che vuoi una prova
Immagino che tu sia abituato ai bugiardi
Dire quello che vogliono
E non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Fino a quando non ci porterai a casa
No, non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Non possiamo essere i tuoi bambini
Fino a quando non ci porterai a casa
Sì, lo volevi intelligente
Ma onestamente non sono intelligente
No, onestamente non siamo mai intelligenti
Facciamo finta, fingiamo sempre
Sì, volevi il tempo
Ma forse non riesco a perdere tempo
Oh, sappiamo entrambi che è una linea orribile
Ma non lo rende sbagliato
Lo volevi bene
No fuori di testa e fuori dalla vista
Nessun autobus sporco e volo in anticipo
No sette giorni e quaranta notti
Sì, volevi un successo
Ma dimmi dov'è l'appuntamento?
Volevi il colpo
Ma non è quello che facciamo e non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Fino a quando non ci porterai a casa
No, non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Non possiamo essere i tuoi bambini
Fino a quando non ci porterai a casa
E non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Fino a quando non ci porterai a casa
No, non saremo più i tuoi bambini
Non saremo più i tuoi bambini
Non possiamo essere i tuoi bambini
Fino a quando non ci porterai a casa