Traduzione del testo della canzone Slowdive (XFM Session) - LCD Soundsystem

Slowdive (XFM Session) (originale)

Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow
Oh it’s a slowdive, when you die slow
Oh it’s a low jive, do the slowdive
Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow
And now you jump like a hound
Emit a howling sound
Dig those limbs into the floor
And holler out for more
Get your head to the ground
Shake it all around a dirty sound
Put your knees into your face
And see if you can race real slow
Oh it’s a slowdive, when you die slow
Oh it’s a low jive, do the slowdive
And you revel in the dips
When your backbone slips
Taking honeysuckle sips
From your rolling hips
It shifts and it shifts
Oh it’s a low jive when you come around
It’s a low jive to the slowdive
When you come alive
It’s a low jive to the slowdive
Slowdive, slowdive
Do the slowdive
Slowdive, slowdive

(traduzione)

Porta la testa a terra
Scuotilo intorno a un suono sporco
Metti le ginocchia in faccia
E vedi se riesci a correre molto lentamente
Oh è un lento, quando muori lentamente
Oh è un basso jive, fai il lento
Porta la testa a terra
Scuotilo intorno a un suono sporco
Metti le ginocchia in faccia
E vedi se riesci a correre molto lentamente
E ora salti come un segugio
Emetti un suono ululante
Scava quegli arti nel pavimento
E grida di più
Porta la testa a terra
Scuotilo intorno a un suono sporco
Metti le ginocchia in faccia
E vedi se riesci a correre molto lentamente
Oh è un lento, quando muori lentamente
Oh è un basso jive, fai il lento
E ti godi i cali
Quando la tua spina dorsale scivola
Prendendo sorsi di caprifoglio
Dai tuoi fianchi rotolanti
Si sposta e si sposta
Oh è un basso jive quando vieni in giro
È un basso jive per l'immersione lenta
Quando diventi vivo
È un basso jive per l'immersione lenta
Slowdive, slowdive
Fai il lento
Slowdive, slowdive