Traduzione del testo della canzone 88 Boxes - Ledisi

88 Boxes (originale)

I was trying to pretend that the end wasn’t coming
Prolonging the inevitable
In love with what used to be
You loved yourself much more, much more than me
Did you really love me, did you love me?
Even with the tears rolling down my face
I knew I had to leave this space
From room to room, I packed my things
Everyday you passed me by
Maybe you could make me change my mind
Maybe ask me to stay
Did you love me?
Did you love me?
88 boxes I counted
My life it went from years to 88 boxes
After everything, that’s all I have
My life it went from years to 88 boxes
88 boxes I counted
I can’t escape memories
Things that you gave me
Packing up pictures old love letters
This self-love is hard
I gotta be a woman.
Be a woman
This is so hard
I think you were afraid, but I wish you said something
If you said that I love you I would’ve turned around and stayed
But you said nothing.
Nothing
You said nothing
Did you really love me?
88 boxes I counted
My life it went from years to 88 boxes
After everything, that’s all I have
My life it went from years to 88 boxes
88 boxes I counted
Did you really love me?
Did you love me?
I thought we’d be together forever
Why?
Put up with this for so long, so long
88 boxes I counted
My life it went from years to 88 boxes
After everything, that’s all I have
My life it went from years to 88 boxes
88 boxes I counted

88 Boxes (traduzione)

Stavo cercando di fingere che la fine non sarebbe arrivata
Prolungare l'inevitabile
Innamorato di ciò che era
Ti amavi molto di più, molto più di me
Mi amavi davvero, mi amavi?
Anche con le lacrime che mi rigano il viso
Sapevo che dovevo lasciare questo spazio
Di stanza in stanza, ho preparato le mie cose
Ogni giorno mi passavi accanto
Forse potresti farmi cambiare idea
Forse chiedimi di rimanere
Mi hai amato?
Mi hai amato?
88 scatole che ho contato
La mia vita è passata da anni a 88 scatole
Dopo tutto, è tutto ciò che ho
La mia vita è passata da anni a 88 scatole
88 scatole che ho contato
Non posso sfuggire ai ricordi
Cose che mi hai dato
Imballaggio immagini vecchie lettere d'amore
Questo amor proprio è difficile
Devo essere una donna.
Sii una donna
È così difficile
Penso che avessi paura, ma vorrei che dicessi qualcosa
Se avessi detto che ti amo, mi sarei girato e sarei rimasto
Ma non hai detto niente.
Niente
Non hai detto niente
Mi amavi davvero?
88 scatole che ho contato
La mia vita è passata da anni a 88 scatole
Dopo tutto, è tutto ciò che ho
La mia vita è passata da anni a 88 scatole
88 scatole che ho contato
Mi amavi davvero?
Mi hai amato?
Pensavo che saremmo stati insieme per sempre
Come mai?
Sopportare questo per così tanto, così tanto tempo
88 scatole che ho contato
La mia vita è passata da anni a 88 scatole
Dopo tutto, è tutto ciò che ho
La mia vita è passata da anni a 88 scatole
88 scatole che ho contato