Traduzione del testo della canzone Add To Me - Ledisi

Add To Me (originale)

Took a lot, now you got my attention
It’s crazy you making me comfortable
But now you’re beating out the competition
But I’m the type that needs a little more
Clothes, rings, all of them mean nothing to me
I need more, what you offering me
Yeah, all of that can go it’s you
What I want
it’s deeper than material things
I need some relation
Good conversation
Give me stimulation
What’s your motivation?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me
(How you gonna add to me)
Yeah, ah
Show me, what it
Is you feel for me
I’m just saying
Can you handle me?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Yeah
So what you gonna do?
Now you got it and its all on you
It’s all on you
Well you ain’t gotta go so fast
Just give me something that’s gonna last
Clothes, rings, all of them mean nothing to me
Give me, more than what you’re offering to me
Yeah, all of that can go it’s you
What I want
It’s deeper than material things
I need some relation
Good conversation, oh
Give me stimulation
What’s your motivation?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
How you gonna add to me?
Oh, yeah
Show me, what it is you feel for me
That you’re there for me
I’m just saying can you handle me
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Yeah
I can be good on my own (can you add to me?)
But I don’t wanna be alone (can you add to me?)
But you gotta have it all together (can you add to me?)
So we can be stronger together (can you add to me?)
Tell me all your dreams and your goals (can you add to me?)
Paying all my bills on my own (can you handle me?)
Made a lot of money last year (can you handle me?)
Plan to make more this year (can you add to me?)
I’ve been in the spiritual place
So when it gets hard don’t break
Show me you’re a winner
I don’t need a quitter
How you gonna add to me?
How you gonna add to me?
How you gonna add to me?
I need some relation
Good conversation, good conversation
Give me stimulation
What’s your motivation?
I need to know
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Yeah, ah
Oh, show me, what it
Is you feel for me
Give me more love
I’m just saying, can you handle me?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna
How you gonna add to me?
Yeah, ah
I need some relation, oh
Good conversation, conversation
Give me stimulation
What’s your motivation?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Ooh
Yeah, ah
Show me, what it is you feel for me
I’m just saying, can you handle me?
How you gonna add to me?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Yeah, ah
Ooh
How you gonna add to me?
What can you add to me?
What can you add to me?
Show me you’re a winner
Hey, I don’t need a quitter
What can you add to me?
What can you add to me?
Ooh
Eh yeah
How you gonna add to me?
(What can you add to me?)
Yeah ah
How you gonna add to me?
(What can you add to me?)
Yeah ah

(traduzione)

Ci è voluto molto, ora hai la mia attenzione
È pazzesco che tu mi metta a mio agio
Ma ora stai battendo la concorrenza
Ma io sono il tipo che ha bisogno di qualcosa in più
Vestiti, anelli, tutti non significano nulla per me
Ho bisogno di più, quello che mi offri
Sì, tutto ciò che può andare, sei tu
Quello che voglio
è più profondo delle cose materiali
Ho bisogno di una relazione
Buona conversazione
Dammi stimolazione
Qual è la tua motivazione?
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Come mi aggiungerai
(Come mi aggiungerai a me)
Sì, ah
Mostrami, che cos'è
Ti senti per me
Sto solo dicendo
Puoi gestirmi?
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Come mi aggiungerai a me?
Sì
Allora cosa farai?
Ora ce l'hai ed è tutto su di te
Dipende tutto da te
Beh, non devi andare così in fretta
Dammi solo qualcosa che durerà
Vestiti, anelli, tutti non significano nulla per me
Dammi più di quello che mi offri
Sì, tutto ciò che può andare, sei tu
Quello che voglio
È più profondo delle cose materiali
Ho bisogno di una relazione
Buona conversazione, oh
Dammi stimolazione
Qual è la tua motivazione?
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Come mi aggiungerai a me?
Come mi aggiungerai a me?
O si
Mostrami cosa provi per me
Che sei lì per me
Sto solo dicendo che puoi gestirmi
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Come mi aggiungerai a me?
Sì
Posso essere bravo da solo (puoi aggiungermi a me?)
Ma non voglio essere solo (puoi aggiungermi a me?)
Ma devi avere tutto insieme (puoi aggiungermi a me?)
Così possiamo essere più forti insieme (puoi aggiungermi a me?)
Raccontami tutti i tuoi sogni e i tuoi obiettivi (puoi aggiungermeli?)
Pagare tutte le mie bollette da solo (puoi gestirmi?)
Ha guadagnato un sacco di soldi l'anno scorso (puoi gestirmi?)
Pianifica di farne di più quest'anno (puoi aggiungermi a me?)
Sono stato nel luogo spirituale
Quindi quando diventa difficile non romperti
Dimostrami che sei un vincitore
Non ho bisogno di una rinuncia
Come mi aggiungerai a me?
Come mi aggiungerai a me?
Come mi aggiungerai a me?
Ho bisogno di una relazione
Buona conversazione, buona conversazione
Dammi stimolazione
Qual è la tua motivazione?
Ho bisogno di sapere
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Oh, mostrami, cos'è
Ti senti per me
Dammi più amore
Sto solo dicendo, puoi gestirmi?
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Come farai
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Ho bisogno di una relazione, oh
Buona conversazione, conversazione
Dammi stimolazione
Qual è la tua motivazione?
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Come mi aggiungerai a me?
Ooh
Sì, ah
Mostrami cosa provi per me
Sto solo dicendo, puoi gestirmi?
Come mi aggiungerai a me?
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Come mi aggiungerai a me?
Sì, ah
Ooh
Come mi aggiungerai a me?
Cosa puoi aggiungermi?
Cosa puoi aggiungermi?
Dimostrami che sei un vincitore
Ehi, non ho bisogno di smettere
Cosa puoi aggiungermi?
Cosa puoi aggiungermi?
Ooh
Eh sì
Come mi aggiungerai a me?
(Cosa puoi aggiungere a me?)
Sì ah
Come mi aggiungerai a me?
(Cosa puoi aggiungere a me?)
Sì ah