Traduzione del testo della canzone In It To Win - Ledisi

In It To Win (originale)

Yo, Phil
Whatchu know about it?
Come on
It’s time for me to push back
Look at what it’s come to
I’m feeling like a wild card
I’m in a different mood today
Gonna see me come back
See you in the rear view
I’ma be my own star
I’m a hit, I’m taking it to the sky
Long as I’m alive
I’ll try it again and again
'Cause I’m in it to win
I’m a wild card
And I’m ready to be the king
Got it in my blood
Always had it inside me
Don’t you know that I won’t give up?
Yeah you’ll know when it’s over
I am the wild card, wild card
And I’m in it to win
On another level, yeah
I am on another level, yeah
I am on another level, yeah
I am on another level, yeah I am
They already talkin'
I’m already off that
You don’t gotta keep up
I’m moving with the light today
No one gonna show me
Cause I got better vision
No one gonna slow me down
Never quit, I’m taking it to the sky
As long as I’m alive
I’ll find my heart will keep me in time
And when I fall, I’ll rise
And if I don’t fly I’ll try again and again
'Cause I’m in it to win
I’m a wild card
And I’m ready to be the king
Got it in my blood
Always had it inside me
Don’t you know that I won’t give up?
Yeah you’ll know when it’s over
I am the wild card, wild card
And I’m in it to win
I’m in it to win
Don’t you know that I?
(I'm the king)
Okay, get weird, that’s it
I’ma show you how
On another level, yeah
I am on another level, yeah
I am on another level, yeah
I am on another level
I’m in it and I’m winning
You know I’m gonna win it
You know I’m gonna win it
I’m in it and I’m winning
You know I’m gonna win it
You know I’m gonna win
I’m in it and I’m winning
You know I’m gonna win it
That’s what I do, that’s what I do
'Cause I’m in it to win
I’m a wild card
And I’m ready to be the king
Got it in my blood
Always had it inside me
Don’t you know that I won’t give up?
Yeah you’ll know when it’s over
I am the wild card, wild card
And I’m in it to win

In It To Win (traduzione)

Yo, Phil
Cosa ne sai?
Dai
È giunto il momento per me di respingere
Guarda a cosa si è arrivati
Mi sento come un carattere jolly
Oggi sono di umore diverso
Mi vedrai tornare
Ci vediamo nella vista posteriore
Sarò la mia star
Sono un successo, lo porto in cielo
Finché sono vivo
Lo proverò ancora e ancora
Perché ci sono dentro per vincere
Sono un carattere jolly
E sono pronto per essere il re
Ce l'ho nel sangue
L'ho sempre avuto dentro di me
Non sai che non mi arrenderò?
Sì, lo saprai quando sarà finita
Sono il carattere jolly, il carattere jolly
E ci sono dentro per vincere
Su un altro livello, sì
Sono su un altro livello, sì
Sono su un altro livello, sì
Sono su un altro livello, sì lo sono
Stanno già parlando
Sono già fuori
Non devi tenere il passo
Oggi mi muovo con la luce
Nessuno me lo mostrerà
Perché ho una vista migliore
Nessuno mi rallenterà
Non mollare mai, lo sto portando in cielo
Finché sono vivo
Scoprirò che il mio cuore mi terrà nel tempo
E quando cadrò, mi alzerò
E se non volo, proverò ancora e ancora
Perché ci sono dentro per vincere
Sono un carattere jolly
E sono pronto per essere il re
Ce l'ho nel sangue
L'ho sempre avuto dentro di me
Non sai che non mi arrenderò?
Sì, lo saprai quando sarà finita
Sono il carattere jolly, il carattere jolly
E ci sono dentro per vincere
Ci sono dentro per vincere
Non sai che io?
(Sono il re)
Ok, diventa strano, tutto qui
Ti mostrerò come
Su un altro livello, sì
Sono su un altro livello, sì
Sono su un altro livello, sì
Sono su un altro livello
Ci sono dentro e sto vincendo
Sai che lo vincerò
Sai che lo vincerò
Ci sono dentro e sto vincendo
Sai che lo vincerò
Sai che vincerò
Ci sono dentro e sto vincendo
Sai che lo vincerò
Questo è quello che faccio, questo è quello che faccio
Perché ci sono dentro per vincere
Sono un carattere jolly
E sono pronto per essere il re
Ce l'ho nel sangue
L'ho sempre avuto dentro di me
Non sai che non mi arrenderò?
Sì, lo saprai quando sarà finita
Sono il carattere jolly, il carattere jolly
E ci sono dentro per vincere