Traduzione del testo della canzone High - Ledisi

High (originale)

Oh, feels so good to be back again
Nah nah nah
I’ve been thinking 'bout time
I’ve been thinking 'bout space
I know I might sound crazy
But I’m tryna get down in a real good space
I just wanna be safe
I just wanna feel good every morning, every single day
Every morning that I wake
I’ve been looking for a place
Where the sun shines all the time
Good loving in my soul is what I crave
I ain’t worried 'bout the hate (uh-uh)
Last year was a good year for your girl;
I’ve been keeping up with the pace
So don’t be coming with the bull
Had a good year, now you starting to see my face
Ain’t worried 'bout the fate
Kinda over all the hard times I’ve been through
(Love brought me to you)
And I kinda feel loose, my heart I choose
My heart been broke down in the dirt and I finally see blue
Raised hands feel focused and I’m done being broken
And I talked about love, real love
You the only thing that gets me up, I’m high
Got me so far off that I could fly, watch me fly
Keep me high in your blue sky, it’s about damn time
I just wanna be high
You’re making me high (hi-hi-high)
Oh baby, let’s fly
I just wanna be high
Don’t know what you did to me
But I know how you feel for me
I just wanna be high
Ooh, let me just fly in blue skies
I just wanna be
Deep down and I’m feeling
Finally, I’m winning
Finally, I’m feeling real good
'Cause you’re loving deep down, working in my soul
I ain’t never felt this damn whole
Politics;
they kill me (yep!)
But your love can heal me
'Cause your love feel good when I’m down
You could pick me up
I ain’t never in the dust
Got me falling deep down in your love
Oh, and when you never gotta rush
Kinda over all the hard times I’ve been through
(Love brought me to you)
And I kinda feel loose, my heart I choose
My heart been broke down in the dirt and I finally see blue
Raised hands feel blessed, I ain’t worried 'bout the stress
I’m talking 'bout love, real love
You the only thing that gets me up
I’m high
Got me so far up, I could fly
Watch me fly
Oh, keep me high in your blue sky
Watch me fly
I just wanna be high
Oh, you’re making me high
I just wanna be high
High in your blue sky
I just wanna be high
You don’t know what you did to me
Making me, making me high
High, high
I wanna be high, I wanna be just loved
Wanna be just loved, wanna be, wanna be
I just wanna stay right here
Away from the world

(traduzione)

Oh, è così bello tornare di nuovo
Nah nah nah
Ho pensato al tempo
Ho pensato allo spazio
So che potrei sembrare pazzo
Ma sto cercando di scendere in uno spazio davvero buono
Voglio solo essere al sicuro
Voglio solo sentirmi bene ogni mattina, ogni singolo giorno
Ogni mattina che mi sveglio
Ho cercato un posto
Dove il sole splende tutto il tempo
Il buon amore nella mia anima è ciò che bramo
Non sono preoccupato per l'odio (uh-uh)
L'anno scorso è stato un buon anno per la tua ragazza;
Sono stato al passo con il ritmo
Quindi non venite con il toro
È stato un buon anno, ora inizi a vedere la mia faccia
Non sono preoccupato per il destino
Un po' sopra tutti i momenti difficili che ho passato
(L'amore mi ha portato da te)
E mi sento un po' sciolto, il mio cuore lo scelgo
Il mio cuore è stato spezzato nella polvere e finalmente vedo il blu
Le mani alzate si sentono concentrate e ho finito di essere rotto
E ho parlato dell'amore, del vero amore
Sei l'unica cosa che mi fa alzare, sono sballato
Mi hai portato così lontano che potrei volare, guardami volare
Tienimi in alto nel tuo cielo azzurro, è ormai dannatamente ora
Voglio solo essere sballato
Mi stai facendo sballare (hi-hi-high)
Oh piccola, voliamo
Voglio solo essere sballato
Non so cosa mi hai fatto
Ma so come provi per me
Voglio solo essere sballato
Ooh, fammi volare nei cieli azzurri
Voglio solo essere
In fondo e mi sento
Finalmente sto vincendo
Alla fine, mi sento davvero bene
Perché ami nel profondo, lavorando nella mia anima
Non mi sono mai sentito così dannatamente completo
Politica;
mi uccidono (sì!)
Ma il tuo amore può guarirmi
Perché il tuo amore si sente bene quando sono giù
Potresti venirmi a prendere
Non sono mai nella polvere
Mi ha fatto cadere nel profondo del tuo amore
Oh, e quando non devi mai avere fretta
Un po' sopra tutti i momenti difficili che ho passato
(L'amore mi ha portato da te)
E mi sento un po' sciolto, il mio cuore lo scelgo
Il mio cuore è stato spezzato nella polvere e finalmente vedo il blu
Le mani alzate mi sento benedetto, non sono preoccupato per lo stress
Sto parlando di amore, vero amore
Sei l'unica cosa che mi fa alzare
Sono fatto
Mi ha portato così in alto che potrei volare
Guardami volare
Oh, tienimi in alto nel tuo cielo blu
Guardami volare
Voglio solo essere sballato
Oh, mi stai facendo sballare
Voglio solo essere sballato
In alto nel tuo cielo blu
Voglio solo essere sballato
Non sai cosa mi hai fatto
Facendomi, facendomi sballare
Alto alto
Voglio essere sballato, voglio essere semplicemente amato
Voglio essere solo amato, voglio essere, voglio essere
Voglio solo restare qui
Lontano dal mondo