Traduzione del testo della canzone Stone - Ledisi

Stone (originale)

Blessed be the wisdom of the ages
Quick, baby turn my pages
I wear my heart on my sleeve
Ain’t no use in being close to all life’s possibilities
That we may not understand
I know who I am
Life ain’t full of soft landings
Still strong I stand
I’m stranded by water
And I shall not be moved
And the blood of my ancestors
Lies deep within these roots
I’ve travelled a good distance
Got a long way to go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m stronger than stone, stone, stone
My will is my own, own, own
My soul is free, free, free
Sometimes it’s too fast for y’all to see
Reveal what’s inside, let the love flow
Hold on to the light, don’t you let go
Can you see beauty in the shades of grey?
Or is it all simply black and white?
Well you may not understand me
I know who I am
Life ain’t full of soft landings
Still strong I stand
I’m stranded by water
And I shall not be moved
The blood of my ancestors
Lies deep within these roots
I’ve travelled a good distance
And I’ve got a ways to go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m stronger than stone, stone, stone
My will is my own, own, own
My soul is free, free, free
Sometimes it’s too fast for y’all to see
Oh, life passes you by
Though you are frequently chasing time
With my two feet on the ground
I’m gonna march on, heart open wide
I’m stronger than stone, stone, stone
My will is my own, own, own
My soul is free, free, free
Sometimes it’s too fast for y’all to see
I’m stronger than stone, stone, stone
My will is my own, own, own (Can't nobody tell me no)
My soul is free, free, free
Sometimes it’s too fast for y’all to see
Hey, I’m stronger, hey, oh my my my
Hey, my will is my own, my own, hey
My soul is free, ooh
Sometimes it’s too fast for y’all to see
Too much, I’m just so much that I can’t stay one place
I gotta fly, be me
Hey, stronger, stronger than stone

(traduzione)

Sia benedetta la saggezza dei secoli
Presto, piccola, volta le mie pagine
Indosso il mio cuore sulla manica
Non serve essere vicini a tutte le possibilità della vita
Che potremmo non capire
So chi sono
La vita non è piena di atterraggi morbidi
Sono ancora forte
Sono bloccato dall'acqua
E non mi commuovo
E il sangue dei miei antenati
Si trova nel profondo di queste radici
Ho percorso una buona distanza
C'è molta strada da fare
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Sono più forte della pietra, pietra, pietra
La mia volontà è la mia, la mia, la mia
La mia anima è libera, libera, libera
A volte è troppo veloce per essere visto da tutti voi
Rivela cosa c'è dentro, lascia che l'amore fluisca
Resisti alla luce, non lasciarla andare
Riesci a vedere la bellezza nelle sfumature del grigio?
O è tutto semplicemente in bianco e nero?
Beh, potresti non capirmi
So chi sono
La vita non è piena di atterraggi morbidi
Sono ancora forte
Sono bloccato dall'acqua
E non mi commuovo
Il sangue dei miei antenati
Si trova nel profondo di queste radici
Ho percorso una buona distanza
E ho molte strade da percorrere
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Sono più forte della pietra, pietra, pietra
La mia volontà è la mia, la mia, la mia
La mia anima è libera, libera, libera
A volte è troppo veloce per essere visto da tutti voi
Oh, la vita ti passa accanto
Anche se insegui spesso il tempo
Con i miei due piedi per terra
Andrò avanti, con il cuore spalancato
Sono più forte della pietra, pietra, pietra
La mia volontà è la mia, la mia, la mia
La mia anima è libera, libera, libera
A volte è troppo veloce per essere visto da tutti voi
Sono più forte della pietra, pietra, pietra
La mia volontà è la mia, la mia, la mia (nessuno può dirmi di no)
La mia anima è libera, libera, libera
A volte è troppo veloce per essere visto da tutti voi
Ehi, sono più forte, ehi, oh mio mio mio
Ehi, la mia volontà è la mia, la mia, ehi
La mia anima è libera, ooh
A volte è troppo veloce per essere visto da tutti voi
Troppo, sono così tanto che non riesco a stare in un posto
Devo volare, essere me stesso
Ehi, più forte, più forte della pietra