Traduzione del testo della canzone Best Friend - Ledisi

Best Friend (originale)

What ya’ll tryna do
I like this, yeah
Oh, I don’t know waht to do
I can’t stop wanting you
Oh I’m in love, I’m in love with my best friend
It’s tearing me apart (tearing me apart) because he has my heart
Oh I’m in love, I’m in love with my best friend
I’ve been wanting you for many life times now
And I’m so afraid tot tell you how I really feel
You have been there for me I was 13 and you were 14
Best friends for years, where do I go from here
Oh, Oh, I can’t stop the way that I feel
Everytime I see you, I lose control
I just can’t let it go, no
A kiss from you, ooh how does it feel, Oh I wonder
I’m so close to you, but I wanna get next to you
Oh, I don’t know what to do
I can’t stop wanting you
Oh I’m in love, I’m in love with my bestfriend
It’s tearing my apart because he has my heart
Oh, I’m in love, I’m in love with my best friend
When we’re out together everybody smiles at us
Cause they think that you’re my man, so I hold your hand
Like you’re my man
I keep hoping that you’ll notice me
And maybe one day you and I could be
Together more than jsut friends yeah
Oh, I can’t hide the way that I feel
Everytime I see you I lose control
I can’t let it go, no, no
Kissing you just won’t be enough
I need all of you, I wish you wanted me
Like I want you, oh, yeah
Oh I don’t know what to do
I can’t stop wanting you
I’m in love, I’m in love with my bestfriend
It’s tearing my apart, because he has my heart
I’m in love, I’m in love with my bestfriend
If you only could understand the things that he does for me
Beautiful, wonderful, gorgeous and simplicity
He describes all the things that love is about for me
And I got to have him, yes I want him
I want him, I need him
I’m in love with my bestfriend
I’m in love, yeah
Oh, I don’t know what to do
I can’t stop wanting you
Oh, I’m in love I’m in love with my best friend
It’s tearing me apart, because he has my heart
I’m in love I’m in love with my bestfriend

(traduzione)

Cosa proverai a fare
Mi piace questo, sì
Oh, non so cosa fare
Non riesco a smettere di volerti
Oh, sono innamorato, sono innamorato del mio migliore amico
Mi sta facendo a pezzi (facendo a pezzi) perché lui ha il mio cuore
Oh, sono innamorato, sono innamorato del mio migliore amico
Ti desidero da molte vite ormai
E ho così paura di non dirti come mi sento davvero
Tu ci sei stato per me io avevo 13 anni e tu ne avevi 14
Migliori amici da anni, dove vado da qui
Oh, oh, non posso fermare il modo in cui mi sento
Ogni volta che ti vedo, perdo il controllo
Non riesco a lasciar perdere, no
Un bacio da te, ooh come ci si sente, oh mi chiedo
Ti sono così vicino, ma voglio avvicinarti a te
Oh, non so cosa fare
Non riesco a smettere di volerti
Oh, sono innamorato, sono innamorato della mia migliore amica
Mi sta facendo a pezzi perché lui ha il mio cuore
Oh, sono innamorato, sono innamorato del mio migliore amico
Quando siamo fuori insieme, tutti ci sorridono
Perché pensano che tu sia il mio uomo, quindi ti tengo la mano
Come se fossi il mio uomo
Continuo a sperare che mi noterai
E forse un giorno io e te potremmo esserlo
Insieme più che solo amici sì
Oh, non posso nascondere il modo in cui mi sento
Ogni volta che ti vedo perdo il controllo
Non posso lasciarlo andare, no, no
Baciarti non sarà abbastanza
Ho bisogno di tutti voi, vorrei che mi volessi
Come se ti volessi, oh, sì
Oh non so cosa fare
Non riesco a smettere di volerti
Sono innamorato, sono innamorato del mio migliore amico
Mi sta facendo a pezzi, perché lui ha il mio cuore
Sono innamorato, sono innamorato del mio migliore amico
Se solo tu potessi capire le cose che fa per me
Bello, meraviglioso, stupendo e semplice
Descrive tutte le cose che riguardano l'amore per me
E devo averlo, sì lo voglio
Lo voglio, ho bisogno di lui
Sono innamorato della mia migliore amica
Sono innamorato, sì
Oh, non so cosa fare
Non riesco a smettere di volerti
Oh, sono innamorato, sono innamorato del mio migliore amico
Mi sta facendo a pezzi, perché lui ha il mio cuore
Sono innamorato, sono innamorato del mio migliore amico