Traduzione del testo della canzone Hate Me - Ledisi

Hate Me (originale)

Come here
Let me talk to you
One call, two calls, three calls
Is that what I do to you?
You’re outside my door, scared to be alone
I know you’re addicted too
I know it’s hard to understand
Sometimes a woman gonna act like a man
And when it feels like I’m running things
I know you 'bout to lose your mind
I know you hate me
Yeah, but sometimes, that’s just the way love is sometimes
Don’t you hate that you love me?
And I know that, you know that I love you
Even though you don’t believe it, baby, yeah
I know you hate me but you can’t stop loving me
You’re walking out saying that you’ve had enough
But you’re never gonna leave
I choose to love you anyway but, baby
Won’t you let me breathe?
You always sneaking and there’s someone else
Gonna be real with you
I don’t wanna be saying this myself
You knew what it was when I met you
And that’s just how it is loving me
(I know you hate me)
Sometimes, that’s just the way love is
(Don't you hate that you love me?)
I know you want more but I can only give what I have
(I know you hate me but you can’t stop loving me)
Oh, I love you, yeah, you mean the world
Baby, yeah, yeah
I know you hate the way you love me
You know I love you
Sometimes, love, you drive me crazy
Still gon' be my baby, my baby, my baby
(I know you hate me)
I know what it feels like, I know what it feels like
I don’t want to but I do
(Don't you hate that you love me?)
I just need some space sometimes, yeah, sometimes
(I know you hate me but you can’t stop)
Loving me
Oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah

Hate Me (traduzione)

Vieni qui
Lasciami parlare con te
Una chiamata, due chiamate, tre chiamate
È quello che ti faccio?
Sei fuori dalla mia porta, hai paura di essere solo
So che anche tu sei dipendente
So che è difficile da capire
A volte una donna si comporta come un uomo
E quando sembra di gestire le cose
So che stai per perdere la testa
So che mi odi
Sì, ma a volte è così che l'amore è a volte
Non odi che mi ami?
E lo so, lo sai che ti amo
Anche se non ci credi, piccola, sì
So che mi odi, ma non puoi smettere di amarmi
Stai uscendo dicendo che ne hai avuto abbastanza
Ma non te ne andrai mai
Scelgo di amarti comunque ma, piccola
Non mi lasci respirare?
Sei sempre furtivo e c'è qualcun altro
Sarò reale con te
Non voglio dirlo da solo
Sapevi cos'era quando ti ho incontrato
Ed è proprio così che mi sta amando
(So ​​che mi odi)
A volte, è proprio così che è l'amore
(Non odi il fatto che mi ami?)
So che vuoi di più, ma posso solo dare quello che ho
(So ​​che mi odi, ma non puoi smettere di amarmi)
Oh, ti amo, sì, intendi il mondo
Tesoro, sì, sì
So che odi il modo in cui mi ami
Lo sai che ti amo
A volte, amore, mi fai impazzire
Sarò ancora il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
(So ​​che mi odi)
So come ci si sente, so come ci si sente
Non voglio, ma lo voglio
(Non odi il fatto che mi ami?)
Ho solo bisogno di spazio a volte, sì, a volte
(So ​​che mi odi, ma non puoi fermarti)
Amandomi
Oh, sì, sì
Oh, oh, sì