Traduzione del testo della canzone Joy - Ledisi

Joy (originale)

Can I be the one to bring you joy?
Let me the one to bring you joy.
Can we do this?
Make love by moonlight.
Let me hold you,
Give you what you need.
There ain’t nothing I wouldn’t do
To please you.
My heart is open
Don’t be afraid, come to me.
Let me bring you joy.
Can I be the one to bring you joy?
So much better if you let me love you.
(I want to give you love)
Let me be the one to bring you joy
(babe)
Ain’t nobody gonna love you like I do.
Kisses, starlight in your eyes.
Whisper in my ear what you like (l-l-like)
Ooh, slowly, we take our time
You caress me, I caress you, it’s alright
So glad I bring you joy.
Can I be the one to bring you joy?
So much better if you let me love you.
Let me be the one to bring you joy.
(Nobody) Ain’t nobody gonna love you like I do.
You won’t believe all this love I have to give, to you.
Can’t explain it.
Baby you’ll never have to worry about a thing
This love is real (la la la la)… (la la la la)… (la la la la) (oooooooh,
oh oh oh)
I wanna love you, love me baby
Can I bring you joooooy?
Can I be the one to bring you joy?
(I wanna bring you joy)
So much better if you let me love you.
(let me love you baby)
Let me be the one to bring you joy.
Oh, Ain’t nobody gonna love you like a do (ain't nobody gonna love you like me)
Can I be the one to bring you joy?
(I wanna be…)
So much better if you let me love you.
Let me be the one to bring you joy.
(I wanna love you)
Ain’t nobody gonna love you like I do.
(I love you so much better,
hold you in my arms baby)

Joy (traduzione)

Posso essere io a darti gioia?
Lascia che sia io quello che ti porti gioia.
Possiamo farlo?
Fai l'amore al chiaro di luna.
Lascia che ti tenga,
Darti ciò di cui hai bisogno.
Non c'è niente che non farei
Per farti piacere.
Il mio cuore è aperto
Non aver paura, vieni da me.
Lascia che ti porti gioia.
Posso essere io a darti gioia?
Tanto meglio se mi lasci amarti.
(voglio darti amore)
Lascia che sia io a darti gioia
(piccola)
Nessuno ti amerà come ti amo io.
Baci, la luce delle stelle nei tuoi occhi.
Sussurrami all'orecchio quello che ti piace (l-l-like)
Ooh, lentamente, ci prendiamo il nostro tempo
Tu mi accarezzi, io ti accarezzo, va tutto bene
Sono così felice di portarti gioia.
Posso essere io a darti gioia?
Tanto meglio se mi lasci amarti.
Lascia che sia io a darti gioia.
(Nessuno) Nessuno ti amerà come me.
Non crederai a tutto questo amore che devo darti.
Non riesco a spiegarlo.
Tesoro, non dovrai mai preoccuparti di nulla
Questo amore è reale (la la la la)... (la la la la)... (la la la la) (ooooooh,
Oh oh oh)
Voglio amarti, amami piccola
Posso portarti gioiaoo?
Posso essere io a darti gioia?
(Voglio portarti gioia)
Tanto meglio se mi lasci amarti.
(lascia che ti amo piccola)
Lascia che sia io a darti gioia.
Oh, nessuno ti amerà come un do (nessuno ti amerà come me)
Posso essere io a darti gioia?
(Voglio essere…)
Tanto meglio se mi lasci amarti.
Lascia che sia io a darti gioia.
(Io voglio amarti)
Nessuno ti amerà come ti amo io.
(Ti amo molto meglio,
tenerti tra le mie braccia piccola)