Traduzione del testo della canzone Same Love - Ledisi

Same Love (originale)

It don’t get no hotter than July
Baby I’m so happy I replied
Left our inhibitions at the door
We know exactly what we came here for
We ain’t really trying nothing new
I don’t really mind the deja vu
History is better on repeat
All I know is every time we meet
I get the same love
We ain’t the same, love
But it’s the same love
Same love
Boy the way you’re living in my lap
Almost makes me wanna take you back
We ain’t trying to make this house a home
But that don’t mean we’re leaving it alone
You gon' drive me insane
I feel like I’m losing my mind
We shouldn’t be
Playing these games
We’re already out of time
We keep on
Finding a way to
Make it feel brand new
I don’t know what to do
When I keep coming to you
I get the same love
We ain’t the same, love
But it’s the same love
Same love
I get the same love
We ain’t the same, love
But it’s the same love
Same love
I’m never too far but you won’t let me closer
We’re better apart but we just can’t find closure
Freezing the frame as we’re changing the picture
Isn’t quite what we remember
But it’s the same love
We ain’t the same, love
But it’s the same love
Same love
Weather might change, love
But when it rains, love
We’ll share the same love
Same love

Same Love (traduzione)

Non fa più caldo di luglio
Tesoro, sono così felice che ho risposto
Abbiamo lasciato le nostre inibizioni alla porta
Sappiamo esattamente per cosa siamo venuti qui
Non stiamo davvero provando nulla di nuovo
Non mi dispiace davvero il deja vu
La cronologia è meglio ripetuta
Tutto quello che so è ogni volta che ci incontriamo
Ricevo lo stesso amore
Non siamo gli stessi, amore
Ma è lo stesso amore
Stesso amore
Ragazzo il modo in cui vivi nel mio grembo
Mi viene quasi voglia di riportarti indietro
Non stiamo cercando di trasformare questa casa in una casa
Ma ciò non significa che lo stiamo lasciando da solo
Mi farai impazzire
Mi sembra di perdere la testa
Non dovremmo esserlo
Giocare a questi giochi
Siamo già fuori dal tempo
Continuiamo
Trovare un modo per
Fallo sentire come nuovo
Io non so cosa fare
Quando continuo a venire da te
Ricevo lo stesso amore
Non siamo gli stessi, amore
Ma è lo stesso amore
Stesso amore
Ricevo lo stesso amore
Non siamo gli stessi, amore
Ma è lo stesso amore
Stesso amore
Non sono mai troppo lontano, ma non mi fai avvicinare
Siamo meglio separati ma non riusciamo a trovare una chiusura
Blocco del fotogramma mentre stiamo cambiando l'immagine
Non è proprio quello che ricordiamo
Ma è lo stesso amore
Non siamo gli stessi, amore
Ma è lo stesso amore
Stesso amore
Il tempo potrebbe cambiare, amore
Ma quando piove, amore
Condivideremo lo stesso amore
Stesso amore