Traduzione del testo della canzone Say No - Ledisi

Say No (originale)

C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
No please, say yes 'cause I need to feel you next to me
I need your love and I’m not gonna say, no not tonight
Tonight is not the night that I’m gonna run from you
My body needs your touch and you’re not gonna hear no not tonight
What I feel is takin' over, I lost myself, I’m through
Can’t control what I’m feelin', been runnin', but I run back to you
Your eyes is like a mirror, I know you feel it too
Might be a sin tonight this yearnin' only ends when I’m with you
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
We keep playin' games, a kiss here it’s all the same
It’s time to go all the way, I wanna know what I’ve been waitin' for
You move just the ocean, your lips I can’t ignore
Your hands might know the secrets, we ain’t even deep and I want more
See we can’t pretend like we don’t want to taste the sweetness
Chocolate caramel ice cream on a dream float with red wine
My mind is somewhere else, my soul wants to explore
You look at me, it’s over
No need for words, you know I adore you
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
I’m not gonna say no
I’m not gonna say no
I’m not gonna say no, not tonight
I’m not gonna say
He can do whatever he want
He can do whatever he want
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
C’mon, we can do whatever we want
I don’t mind, do whatever you want
It’s alright, do whatever you want
I’m not gonna say no, not tonight
I’m not gonna say no, not tonight

(traduzione)

Dai, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Non mi dispiace, fai quello che vuoi
Va bene, fai quello che vuoi
Non dirò di no, non stasera
Dai, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Non mi dispiace, fai quello che vuoi
Va bene, fai quello che vuoi
Non dirò di no, non stasera
No per favore, dì di sì perché ho bisogno di sentirti accanto a me
Ho bisogno del tuo amore e non lo dirò, no non stasera
Stasera non è la notte in cui scapperò da te
Il mio corpo ha bisogno del tuo tocco e non sentirai no non stasera
Quello che sento sta prendendo il sopravvento, mi sono perso, ho finito
Non riesco a controllare quello che provo, sto correndo, ma corro da te
I tuoi occhi sono come uno specchio, so che lo senti anche tu
Potrebbe essere un peccato stasera, questo desiderio finisce solo quando sono con te
Dai, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Non mi dispiace, fai quello che vuoi
Va bene, fai quello che vuoi
Non dirò di no, non stasera
Dai, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Non mi dispiace, fai quello che vuoi
Va bene, fai quello che vuoi
Non dirò di no, non stasera
Continuiamo a giocare, un bacio qui è lo stesso
È ora di andare fino in fondo, voglio sapere cosa stavo aspettando
Muovi solo l'oceano, le tue labbra non posso ignorare
Le tue mani potrebbero conoscere i segreti, non siamo nemmeno in profondità e io voglio di più
Vedi, non possiamo fingere di non voler assaporare la dolcezza
Gelato al cioccolato e caramello su un galleggiante da sogno con vino rosso
La mia mente è da qualche altra parte, la mia anima vuole esplorare
Mi guardi, è finita
Non c'è bisogno di parole, sai che ti adoro
Dai, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Non mi dispiace, fai quello che vuoi
Va bene, fai quello che vuoi
Non dirò di no, non stasera
Dai, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Non mi dispiace, fai quello che vuoi
Va bene, fai quello che vuoi
Non dirò di no, non stasera
Non dirò di no
Non dirò di no
Non dirò di no, non stasera
non lo dirò
Può fare tutto quello che vuole
Può fare tutto quello che vuole
Dai, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Non mi dispiace, fai quello che vuoi
Va bene, fai quello che vuoi
Non dirò di no, non stasera
Dai, possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Non mi dispiace, fai quello che vuoi
Va bene, fai quello che vuoi
Non dirò di no, non stasera
Non dirò di no, non stasera