Traduzione del testo della canzone Shut Up - Ledisi

Shut Up (originale)

Stuck in the middle, I can see where I’ve been
My eyes are open and I know where I’m going
So much is in the way
There are people who like being negative
And they always got something to say
They say you’ll never be what you want to be
And that you’ll never get what’s so far
Ooh, I’m trying hard, gotta hold my tongue
Times like this, I wish I really could say
I wanna tell them shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
You need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Working hard every day to be noticed
Thinking fearless while you making your moves
They don’t want the best for you
There are people around being jealous
'Cause they wish that they could do what you do
They say you’ll never be what you hope to be
And that you’ll never shine like the stars
Ooh, you’re trying hard, gotta hold your tongue
Times like this, I know you wish you could tell them
Tell them shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Please forgive me, I don’t mean to be rude
This is not my normal behavior
When people say them things
To knock me off my brains
I can’t help it, gotta tell them
Shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up, I’m moving up
No time for the haters, working hard to be greater
They need to shut up, I’m climbing up
This is the calling, I don’t see myself falling
So shut up
Shut up, shut up
This is real
So shut up

Shut Up (traduzione)

Bloccato nel mezzo, posso vedere dove sono stato
I miei occhi sono aperti e so dove sto andando
Tanto è nel modo
Ci sono persone a cui piace essere negativo
E hanno sempre qualcosa da dire
Dicono che non sarai mai ciò che vorresti essere
E che non otterrai mai ciò che è finora
Ooh, ci sto provando, devo tenere a freno la lingua
In momenti come questo, vorrei poterlo dire davvero
Voglio dire loro di stare zitti, sto salendo
Non c'è tempo per gli hater, che lavorano sodo per essere più grandi
Devi tacere, sto salendo
Questa è la vocazione, non mi vedo cadere
Quindi stai zitto
Lavorare sodo ogni giorno per farsi notare
Pensare senza paura mentre fai le tue mosse
Non vogliono il meglio per te
Ci sono persone in giro che sono gelose
Perché vorrebbero poter fare quello che fai tu
Dicono che non sarai mai quello che speri di essere
E che non brillerai mai come le stelle
Ooh, ci stai provando, devi trattenere la lingua
In momenti come questo, so che vorresti poterglielo dire
Digli di stare zitto, sto salendo
Non c'è tempo per gli hater, che lavorano sodo per essere più grandi
Devono tacere, sto salendo
Questa è la vocazione, non mi vedo cadere
Quindi stai zitto, sto salendo
Non c'è tempo per gli hater, che lavorano sodo per essere più grandi
Devono tacere, sto salendo
Questa è la vocazione, non mi vedo cadere
Quindi stai zitto
Per favore perdonami, non intendo essere scortese
Questo non è il mio comportamento normale
Quando le persone dicono loro cose
Per distaccarmi il cervello
Non posso farne a meno, devo dirglielo
Stai zitto, sto salendo
Non c'è tempo per gli hater, che lavorano sodo per essere più grandi
Devono tacere, sto salendo
Questa è la vocazione, non mi vedo cadere
Quindi stai zitto, sto salendo
Non c'è tempo per gli hater, che lavorano sodo per essere più grandi
Devono tacere, sto salendo
Questa è la vocazione, non mi vedo cadere
Quindi stai zitto
Stai zitto, stai zitto
Questo è reale
Quindi stai zitto