Traduzione del testo della canzone Stay Gone - Ledisi

Stay Gone (originale)

Love me when you want and then you go, hey
Moving like the wind, I can’t trust you, no
One minute you’re here then disappear like a ghost, hey
Something bout you, ain’t sure, you just don’t know
I’m always giving and you’re always taking, don’t make no
I won’t be your maybe, your sometimes baby, no
I have endured you for far too long
Won’t be your revolving door no more
Here’s what I’m talking bout
Move on now
Ain’t no need to come back here no more, I’m good
Stay gone
There ain’t nothing else here for you, baby just
Move on now
Cutting my losses now, you need to
Stay gone
Stay gone
I’ve waited for years
Been your personal merry-go-round
Round in circles
Won’t you say what you mean, not what you think?
I want a year, every single day
Won’t be your part time love
It is what it is, time for me to live
I ain’t got no more to give ya
Here’s what I’m talking bout
Move on now
There ain’t nothing here left for you, baby just
Stay gone
Stay gone
Move on now
Oh, time for you to move on, move on, stay gone
Stay gone
Stay gone
Oh say goodbye, you can go
I don’t want you here no more
Baby nothing left, the love is gone
So you need to move on
Oh, I’m finally over you
Might be hard but I’ll make it through
If you love me you won’t try to stay
There ain’t nothing here for you
You better just
Move on now
There ain’t nothing here left for you, baby just
Stay gone
Oh, stay gone
Move on now
Oh, now you gotta just
Stay gone
Stay gone, yeah
Talkin' bout you know I got ya, ain’t true no, stay gone
Nothing else left to say, just stay gone
Wasted too much time hoping you’d choose me, gotta move on
She can have your broke behind anyway, stay gone

(traduzione)

Amami quando vuoi e poi te ne vai, ehi
Muovendomi come il vento, non posso fidarmi di te, no
Un minuto sei qui e poi sparisci come un fantasma, ehi
Qualcosa su di te, non sono sicuro, semplicemente non lo sai
Io do sempre e tu prendi sempre, non fare di no
Non sarò il tuo forse, il tuo bambino a volte, no
Ti ho sopportato per troppo tempo
Non sarà più la tua porta girevole
Ecco di cosa sto parlando
Vai avanti ora
Non c'è bisogno di tornare qui non più, sto bene
Stai via
Non c'è nient'altro qui per te, piccola
Vai avanti ora
Tagliare le mie perdite ora, è necessario
Stai via
Stai via
Ho aspettato per anni
È stata la tua giostra personale
Rotondi in cerchi
Non dici cosa intendi, non quello che pensi?
Voglio un anno, ogni singolo giorno
Non sarà il tuo amore part-time
È ciò che è, tempo per me di vivere
Non ho più niente da darti
Ecco di cosa sto parlando
Vai avanti ora
Non c'è più niente qui per te, piccola
Stai via
Stai via
Vai avanti ora
Oh, è tempo per te di andare avanti, andare avanti, stare via
Stai via
Stai via
Oh dì addio, puoi andare
Non ti voglio più qui
Tesoro non è rimasto niente, l'amore è andato
Quindi devi andare avanti
Oh, finalmente ti ho superato
Potrebbe essere difficile, ma ce la farò
Se mi ami non proverai a rimanere
Non c'è niente qui per te
È meglio che tu
Vai avanti ora
Non c'è più niente qui per te, piccola
Stai via
Oh, stai via
Vai avanti ora
Oh, ora devi solo
Stai via
Stai via, sì
Parlando di te sai che ti ho, non è vero no, stai via
Nient'altro da dire, stai via
Ho perso troppo tempo sperando che tu mi scegliessi, devo andare avanti
Può averti comunque alle spalle, stai via