Traduzione del testo della canzone Turn Me Loose - Ledisi

Turn Me Loose (originale)

I called you yesterday
You’re too busy to have a conversation
I’m trying hard to hold onto us but
Seems like you don’t want to stay
So tell me why is there someone taking my time?
(Please don’t tell me know lies)
I can feel it
Tell me what the truth is, I don’t want to do this
Ain’t know use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Baby, if you gon' turn me loose, ya
Well you used to be sweet to me
Now it feels like a bad situation
You say you love me, but you have changed
I’m tired of running, running after you
So now, I’m gon' get my things and walk out the door
I don’t wanna hear it no more
I know what the truth is, I ain’t tryin' to do this
Ain’t know use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Baby, if you gon' turn me loose
Why should I stay?
You need to let me go, babe
Turn me loose, ya
Someone gon' want me
Gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
So now, I’m gon' get my things and walk out the door
I don’t wanna hear it no more
I know what the truth is, I ain’t tryin' to do this
Ain’t no use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Oh!
Not gonna do it baby no more, hey
If you gon' turn me loose
(Why keep on tryin', tryin, you got to fight it, fight it)
Tryin' to hold onto us, hey
(Why keep on tryin', lyin')
If you gon' turn me loose
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you wanna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon'
Say what, what you wanna do, if you gon' turn me loose?
Somebody gonna treat me right, hey, better than you
Let me go, oh baby, baby, baby
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do?
Oh, baby, if you gon' turn me loose?

Turn Me Loose (traduzione)

Ti ho chiamato ieri
Sei troppo occupato per avere una conversazione
Sto cercando di tenere su di noi ma
Sembra che tu non voglia restare
Allora dimmi perché c'è qualcuno che si prende il mio tempo?
(Per favore, non dirmi conosci bugie)
Posso sentirlo
Dimmi qual è la verità, non voglio farlo
Non so usare nel cercare di rimanere se mi lascerai perdere
Tesoro, se hai intenzione di liberarmi, ya
Be', eri dolce con me
Ora sembra una brutta situazione
Dici che mi ami, ma sei cambiato
Sono stanco di correre, correre dietro di te
Quindi ora vado a prendere le mie cose ed esco dalla porta
Non voglio più sentirlo
So qual è la verità, non sto cercando di farlo
Non so usare nel cercare di rimanere se mi lascerai perdere
Tesoro, se hai intenzione di liberarmi
Perché dovrei restare?
Devi lasciarmi andare, piccola
Lasciami andare, ya
Qualcuno mi vorrà
Devo lasciarti andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare
Quindi ora vado a prendere le mie cose ed esco dalla porta
Non voglio più sentirlo
So qual è la verità, non sto cercando di farlo
Non serve a cercare di restare se mi lascerai libero
Oh!
Non lo farò più piccola, ehi
Se hai intenzione di liberarmi
(Perché continuare a provare, provare, devi combatterlo, combatterlo)
Sto cercando di tenerci su, ehi
(Perché continuare a provare, mentire)
Se hai intenzione di liberarmi
Dimmi cosa farai, se mi lascerai libero?
Dì cosa vuoi fare, se mi lascerai libero?
Dimmi cosa farai, se mi lascerai libero?
Dimmi cosa farai, se mi lascerai libero?
Dì cosa farai, se lo farai
Dimmi cosa, cosa vuoi fare, se mi lasci perdere?
Qualcuno mi tratterà bene, ehi, meglio di te
Lasciami andare, oh piccola, piccola, piccola
Dimmi cosa farai, se mi lascerai libero?
Dimmi cosa vuoi fare, lasciami libero?
Dimmi cosa farai, se mi lascerai libero?
Dimmi cosa farai?
Oh, piccola, se mi lasci perdere?