Traduzione del testo della canzone Upside Down - Ledisi

Upside Down (originale)

You carved the runes into my bones and signed them up for me
I still don’t know what’s on your list and what’s prepared for me
You killed the fairies in my dreams, you poured their blood on me
If i only knew your plans, i’d drink it happily
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
Your body seems to be unreal, your touch is like the sea
And when i gaze upon your smile the devil grins at me
But if i lost your gleaming look i’d lose the light in me
As long as i can feel the pain i burn fantastically
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
You brought the stars right down to me, you smashed them on the ground
You ripped the moon out of its place and turned it upside down
Maybe you thought i’d take it cool but i feel like i’m cursed
Armed with the rapture of a fool i ruin my universe
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
.you carved the runes into my bones and signed them up for me
I still don’t know what’s on your list and what’s prepared for me…
…for me
…for me
…for me

(traduzione)

Hai scolpito le rune nelle mie ossa e le hai firmate per me
Non so ancora cosa c'è nella tua lista e cosa è preparato per me
Hai ucciso le fate nei miei sogni, hai versato il loro sangue su di me
Se solo conoscessi i tuoi piani, lo berrei felicemente
Odio essere innamorato di te ma dare la colpa a me
Sei innocente proprio come una pistola, mi ami pericolosamente
Il tuo corpo sembra irreale, il tuo tocco è come il mare
E quando guardo il tuo sorriso, il diavolo mi sorride
Ma se perdessi il tuo aspetto scintillante perderei la luce dentro di me
Finché riesco a sentire il dolore, brucio in modo fantastico
Odio essere innamorato di te ma dare la colpa a me
Sei innocente proprio come una pistola, mi ami pericolosamente
Mi hai portato le stelle fino a me, le hai fracassate a terra
Hai strappato la luna dal suo posto e l'hai capovolta
Forse pensavi che l'avrei presa alla grande, ma mi sento come se fossi maledetto
Armato del rapimento di uno sciocco, rovino il mio universo
Odio essere innamorato di te ma dare la colpa a me
Sei innocente proprio come una pistola, mi ami pericolosamente
.mi hai scolpito le rune nelle ossa e me le hai firmate
Non so ancora cosa c'è nella tua lista e cosa è preparato per me...
…per me
…per me
…per me