Traduzione del testo della canzone Where I Am - Ledisi

Where I Am (originale)

You’re fallin' far behind
Are you keepin' up or givin' up which one?
Why’d you look down?
I know you’re scared of heights
It ain’t fun if it’s easy
You gon' have to cross that bridge
If you wanna be where I is
Don’t go talkin' big and poppin' shit
If you cannot handle it
If you want me
Then meet me where I am
(Where I am)
Yeah, you see where I am
So catch me if you can
Don’t go back down, baby no
'Cause you need what I am
(Where I am)
They can’t be what I am
So catch me if you can
(Yeah, mmh)
'Cause I ain’t 'bout to wait up
You need to stay your miles
And take time to play seek and find
'Cause there is much more
Behind my closed doors
Climb above few floors
Get on my level I bet you’ll
Be glad you did
But first you gon' have to cross that bridge
If you wanna be where I is
Don’t go talkin' big and poppin' shit
If you cannot handle it
If you want me
Then meet me where I am
(Where I am)
Yeah, you see where I am
So catch me if you can
Don’t go back down, baby no
'Cause you need what I am
(Where I am)
They can’t be what I am
So catch me if you can
Mmh, elevate yourself
Don’t play yourself
Don’t miss out on a good thing, no
Get your mind right
If you want my time
Don’t miss out on a good thing
Meet me where I am
(Where I am)
Yeah, you see where I am
So catch me if you can, yeah
'Cause you need what I am
(Where I am)
They can’t be what I am
So catch me if you can

Where I Am (traduzione)

Sei molto indietro
Stai al passo o rinuncia a quale?
Perché hai guardato in basso?
So che hai paura delle altezze
Non è divertente se è facile
Dovrai attraversare quel ponte
Se vuoi essere dove sono io
Non andare a parlare in grande e scoppiare di merda
Se non riesci a gestirlo
Se mi vuoi
Allora incontrami dove sono
(Dove sono)
Sì, vedi dove sono
Quindi prendimi se puoi
Non tornare indietro, piccola no
Perché hai bisogno di ciò che sono
(Dove sono)
Non possono essere ciò che sono
Quindi prendimi se puoi
(Sì, mmh)
Perché non sto per aspettare
Devi mantenere le miglia
E prenditi del tempo per giocare a cerca e trova
Perché c'è molto di più
Dietro le mie porte chiuse
Salite sopra pochi piani
Sali al mio livello, scommetto che lo farai
Sii felice di averlo fatto
Ma prima dovrai attraversare quel ponte
Se vuoi essere dove sono io
Non andare a parlare in grande e scoppiare di merda
Se non riesci a gestirlo
Se mi vuoi
Allora incontrami dove sono
(Dove sono)
Sì, vedi dove sono
Quindi prendimi se puoi
Non tornare indietro, piccola no
Perché hai bisogno di ciò che sono
(Dove sono)
Non possono essere ciò che sono
Quindi prendimi se puoi
Mmh, eleva te stesso
Non giocare da solo
Non perdere una buona cosa, no
Metti a posto la tua mente
Se vuoi il mio tempo
Non perdere una buona cosa
Incontrami dove sono
(Dove sono)
Sì, vedi dove sono
Quindi prendimi se puoi, sì
Perché hai bisogno di ciò che sono
(Dove sono)
Non possono essere ciò che sono
Quindi prendimi se puoi