Traduzione del testo della canzone Eyes Closed - Lee Brice

Eyes Closed (originale)

In a purple neon glow in some downtown bar
In a whiskey shot or a cigarette smoke ring heart
Even down six feet in a dead tired sleep
I guess I’m destined to toss and turn
I see you even with my eyes closed, blindfolded
In a rain the world ain’t seen since Noah
Every breath, every dream
You’re here, you’re there, you’re in-between
Every sidewalk crack, every song I hear
Looking past Jesus on the dash, or in the rear view mirror
Every bit of you is burned like a tattoo on my soul
I see you even with my eyes closed
On a dust-filled lost road in some no-name town
A thousand miles from home, with me holding you now
Call it blessed, call it cursed, it heals and it hurts
I guess I’m destined to toss and turn
I see you even with my eyes closed, blindfolded
And a rain the world ain’t seen since Noah
Every breath, every dream
You’re here, you’re there, you’re in-between
Every sidewalk crack, every song I hear
Looking past Jesus on the dash, in the rear view mirror
Every bit of you is burned like a tattoo on my soul
I see you even with my eyes closed
I see you even with my eyes closed
Every sidewalk crack, every song I hear
Looking past Jesus on the dash, in the rear view mirror
Every bit of you is burned like a tattoo on my soul
I see you even with my eyes closed
Mmm, with my eyes closed, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I see you even with my eyes closed, blindfolded
And a rain the world ain’t seen since Noah
Every breath, every dream
You’re here, you’re there, you’re in-between
Every sidewalk crack, every song I hear
Looking past Jesus on the dash, in the rear view mirror
Every bit of you is burned like a tattoo on my soul
I see you even with my eyes closed, yeah
I see you even with my eyes closed, yeah
I see you even with my eyes closed
Yeah, and I close 'em all the time
I close 'em all the time

(traduzione)

In un luce al neon viola in qualche bar del centro
In un bicchierino di whisky o in un cuore di fumo di sigaretta
Anche giù di sei piedi in un sonno stanco morto
Immagino di essere destinato a girare e girare
Ti vedo anche con gli occhi chiusi, bendata
Sotto la pioggia il mondo non si vedeva dai tempi di Noè
Ogni respiro, ogni sogno
Sei qui, sei lì, sei nel mezzo
Ogni crepa sul marciapiede, ogni canzone che ascolto
Guardando oltre Gesù sul cruscotto o nello specchietto retrovisore
Ogni parte di te è bruciata come un tatuaggio sulla mia anima
Ti vedo anche con gli occhi chiusi
Su una strada perduta e piena di polvere in una città senza nome
A mille miglia da casa, con me che ti tengo ora
Chiamalo benedetto, chiamalo maledetto, guarisce e fa male
Immagino di essere destinato a girare e girare
Ti vedo anche con gli occhi chiusi, bendata
E una pioggia che il mondo non si vedeva dai tempi di Noè
Ogni respiro, ogni sogno
Sei qui, sei lì, sei nel mezzo
Ogni crepa sul marciapiede, ogni canzone che ascolto
Guardando oltre Gesù sul cruscotto, nello specchietto retrovisore
Ogni parte di te è bruciata come un tatuaggio sulla mia anima
Ti vedo anche con gli occhi chiusi
Ti vedo anche con gli occhi chiusi
Ogni crepa sul marciapiede, ogni canzone che ascolto
Guardando oltre Gesù sul cruscotto, nello specchietto retrovisore
Ogni parte di te è bruciata come un tatuaggio sulla mia anima
Ti vedo anche con gli occhi chiusi
Mmm, con gli occhi chiusi, sì
Ehi, sì
Ehi, sì
Ti vedo anche con gli occhi chiusi, bendata
E una pioggia che il mondo non si vedeva dai tempi di Noè
Ogni respiro, ogni sogno
Sei qui, sei lì, sei nel mezzo
Ogni crepa sul marciapiede, ogni canzone che ascolto
Guardando oltre Gesù sul cruscotto, nello specchietto retrovisore
Ogni parte di te è bruciata come un tatuaggio sulla mia anima
Ti vedo anche con gli occhi chiusi, sì
Ti vedo anche con gli occhi chiusi, sì
Ti vedo anche con gli occhi chiusi
Sì, e li chiudo sempre
Li chiudo sempre