Traduzione del testo della canzone Falling Apart Together - Lee Brice

Falling Apart Together (originale)

My baby’s sweet talkin' the cable man
While I’m a diggin' around up here
Sweatin' my %#@ off in the attic
Trying to find the rabbit ears
The screen doors off the hinges
And there’s a flat tire on the Olds
And this GE Fridgerator ain’t keeping nothin' froze
We’re falling apart together
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
When times get hard
We just shake us on a little more salt and pepper
Yeah the good thing is we might be falling apart
But we’re falling apart together
Well I got me some good friends that swing a hammer at a nail
But there ain’t no houses going up
Ain’t no checks in the mail
Well the gas tanks might be empty
But the tail gates still full
We pass a guitar and a bottle around
Everybody take a pull
We’re falling apart together
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
When times get hard
We just shake us on a little more salt and pepper
Yeah the good thing is we might be falling apart
But we’re falling apart together
These days ain’t stayin' forever
They’re gonna get better
But till they do
We’ll be falling apart together
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
When times get hard
We’ll just shake us on a little more salt and pepper
Yeah the good thing is we might be falling apart
But we’re falling apart together

Falling Apart Together (traduzione)

Il mio bambino parla dolcemente con l'uomo del cavo
Mentre sono a scavare in giro qui
Sudando il mio %#@ in attico
Cercando di trovare le orecchie di coniglio
Le porte dello schermo fuori dai cardini
E c'è una gomma a terra sulle Olds
E questo frigorifero GE non tiene niente congelato
Stiamo cadendo a pezzi insieme
Bene, è un'altra cena con la luce del flash nell'oscurità Mmm Hmm
Quando i tempi si fanno duri
Ci scuotiamo solo con un po' più di sale e pepe
Sì, la cosa buona è che potremmo essere a pezzi
Ma stiamo cadendo a pezzi insieme
Bene, mi sono procurato dei buoni amici che fanno oscillare un martello su un chiodo
Ma non ci sono case che salgono
Non ci sono assegni nella posta
Bene, i serbatoi del gas potrebbero essere vuoti
Ma i portelli di coda sono ancora pieni
Passiamo una chitarra e una bottiglia in giro
Tutti a fare un tiro
Stiamo cadendo a pezzi insieme
Bene, è un'altra cena con la luce del flash nell'oscurità Mmm Hmm
Quando i tempi si fanno duri
Ci scuotiamo solo con un po' più di sale e pepe
Sì, la cosa buona è che potremmo essere a pezzi
Ma stiamo cadendo a pezzi insieme
Questi giorni non rimarranno per sempre
Andranno meglio
Ma finché non lo fanno
Andremo a pezzi insieme
Bene, è un'altra cena con la luce del flash nell'oscurità Mmm Hmm
Quando i tempi si fanno duri
Ci limiteremo a scuoterci con un po' più di sale e pepe
Sì, la cosa buona è che potremmo essere a pezzi
Ma stiamo cadendo a pezzi insieme