Traduzione del testo della canzone Friends We Won't Forget - Lee Brice

Friends We Won't Forget (originale)

Well, I remember Friday nights,
We were full of bull and natural light
Rock stars under the parking lot lights
Killin' time in a little town
Window’s tinted up, tailgates down
Running our mouths, riding up and down
Just looking for a fight
We heard all our stories a thousand times
Somebody go on and tell 'em again, ain’t nobody gonna mind
Here’s to the good ole boy, the guitars that made the noise
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
To the trucks that drove us home, secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget
Like I still smell the crawfish stand, diving head first in the morning drink
Standing in the lake watching water skis go by,
Got a pretty girl sitting on my shoulders and another pretty girl trying to
push her over
My boys on the bank letting the horse shoes fly
Well, I can still see it now, all of us pilin' in our trucks and heading back
into town
Here’s to the good ole boy, the guitars that made the noise
And all the girls that we annoyed, and the ones we kissed goodnight,
And to trucks that drove us home, the secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget
Here’s to last call when we didn’t care, holding' our shots up in the air
A bunch of reckless boys, man I swear, it’s a wonder we survived
To the trucks that drove us home, the secrets we never told
And all the talks on old dirt roads that somehow changed our lives
Here’s to the nights we don’t remember
Here’s to the nights we don’t remember and the friends we won’t forget

(traduzione)

Bene, ricordo il venerdì sera,
Eravamo pieni di toro e luce naturale
Rockstar sotto le luci del parcheggio
Ammazzare il tempo in una piccola città
Finestrini oscurati, portelloni abbassati
Far scorrere le nostre bocche, cavalcare su e giù
Sto solo cercando un combattimento
Abbiamo ascoltato tutte le nostre storie migliaia di volte
Qualcuno vada avanti e glielo dica di nuovo, non importa a nessuno
Ecco il buon vecchio ragazzo, le chitarre che hanno fatto rumore
E tutte le ragazze che abbiamo infastidito, e quelle a cui abbiamo baciato la buonanotte,
Ai camion che ci hanno accompagnato a casa, segreti che non abbiamo mai detto
E tutti i discorsi su vecchie strade sterrate che in qualche modo hanno cambiato le nostre vite
Ecco le serate che non ricordiamo e gli amici che non dimenticheremo
Come se sentissi ancora l'odore della bancarella dei gamberi, tuffandomi a capofitto nel drink mattutino
In piedi nel lago a guardare passare gli sci d'acqua,
Ho una bella ragazza seduta sulle mie spalle e un'altra bella ragazza che ci prova
spingerla oltre
I miei ragazzi sulla riva fanno volare i ferri di cavallo
Bene, posso ancora vederlo ora, tutti noi che ci ammucchiamo nei nostri camion e torniamo indietro
in città
Ecco il buon vecchio ragazzo, le chitarre che hanno fatto rumore
E tutte le ragazze che abbiamo infastidito, e quelle a cui abbiamo baciato la buonanotte,
E ai camion che ci hanno riportato a casa, i segreti che non abbiamo mai detto
E tutti i discorsi su vecchie strade sterrate che in qualche modo hanno cambiato le nostre vite
Ecco le serate che non ricordiamo e gli amici che non dimenticheremo
Ecco l'ultima chiamata quando non ci importava, tenendo i nostri colpi in alto
Un gruppo di ragazzi spericolati, amico, lo giuro, è una meraviglia che siamo sopravvissuti
Ai camion che ci hanno accompagnato a casa, i segreti che non abbiamo mai detto
E tutti i discorsi su vecchie strade sterrate che in qualche modo hanno cambiato le nostre vite
Ecco le notti che non ricordiamo
Ecco le serate che non ricordiamo e gli amici che non dimenticheremo