Traduzione del testo della canzone Hard To Figure Out (The Airport Song) - Lee Brice

Hard To Figure Out (The Airport Song) (originale)

Waiting in the security line
I was mad as hell that I might miss my plane
I’ve been on the road for weeks
Cheap hotels and I ain’t had no sleep in days
That’s when, I heard the lady behind me crying
Mascara running from her eyes
She’d just got the news
This morning her husband died in a head on wreck
I turned around to her and said «ma'am is there anything I can do?»
She said «just thank God
For everything you’ve got»
I felt so stupid being mad
After seeing her so sad
I need to check my heart
I need to watch my mouth
Have a little more faith
A little less doubt, it ain’t that hard to figure out
I got more than a man can need
A job, a house, a family, alive and well
Friends that call me all the time
Looking at my life seeing her crying all by herself
I had to thank God
For everything I got
I felt so stupid being mad
After seeing her so sad
I need to check my heart
I need to watch my mouth
Have a little more faith
A little less doubt, it ain’t that hard to figure out
Waiting in the security line
I was mad as hell that I might miss my plane

Hard To Figure Out (The Airport Song) (traduzione)

In attesa nella fila di sicurezza
Ero pazzo da morire per aver perso il mio aereo
Sono in viaggio da settimane
Hotel economici e non dormo da giorni
Fu allora che sentii la signora dietro di me piangere
Mascara che cola dai suoi occhi
Aveva appena ricevuto la notizia
Questa mattina suo marito è morto in un naufragio
Mi sono girato verso di lei e le ho detto "signora, c'è qualcosa che posso fare?"
Ha detto «solo grazie a Dio
Per tutto quello che hai»
Mi sentivo così stupido ad essere pazzo
Dopo averla vista così triste
Ho bisogno di controllare il mio cuore
Ho bisogno di guardare la mia bocca
Abbi un po' più di fede
Un po' meno dubbio, non è così difficile da capire
Ho più di quanto un uomo possa aver bisogno
Un lavoro, una casa, una famiglia, vivi e vegeti
Amici che mi chiamano sempre
Guardando la mia vita vedendola piangere da sola
Ho dovuto ringraziare Dio
Per tutto quello che ho
Mi sentivo così stupido ad essere pazzo
Dopo averla vista così triste
Ho bisogno di controllare il mio cuore
Ho bisogno di guardare la mia bocca
Abbi un po' più di fede
Un po' meno dubbio, non è così difficile da capire
In attesa nella fila di sicurezza
Ero pazzo da morire per aver perso il mio aereo