Traduzione del testo della canzone Little Things - Lee Brice

Little Things (originale)

Yeah, you might say he ain’t got much to his name
Sitting on the porch and waiting on the rain
His corn won’t grow 'less the good Lord sheds his tears
He smiles and says, «There's always next year»
Yeah money, it don’t come easy
But sonny, that ain’t what’s gonna please me
(It's the little things)
Got a pretty girl on my left, old dog on my right
Cold beer in my hand on a Saturday night
You add it all up, it’s bigger than you think
You don’t need much, it’s just the little things
It’s the little things
He knows that old truck’ll crank, yeah, it always turns over
Ain’t got no need for a black Range Rover
The gun rack holds and the tape deck sings
What more could you need than just them little things
Got a pretty girl on my left, old dog on my right
Cold beer in my hand on a Saturday night
You add it all up, it’s bigger than you think
You don’t need much, it’s just the little things, yeah
Just them little things
Oh, like a guitar player with a slide
Yeah
Got a pretty girl on my left, old dog on my right
Cold beer in my hand on a Saturday night
You add it all up, it’s bigger than you think
You don’t need much, it’s just the-
Hey
Got a pretty girl on my left, old dog on my right
Cold beer in my hand on a Saturday night
You add it all up, it’s bigger than you think
You don’t need much, it’s just the little things
(Hm, what!?)
Yeah!
Yeah, I like it like that

Little Things (traduzione)

Sì, potresti dire che non ha molto a che fare con il suo nome
Seduto sulla veranda e aspettando la pioggia
Il suo grano non crescerà senza che il buon Dio versi le sue lacrime
Sorride e dice: «C'è sempre l'anno prossimo»
Sì, soldi, non è facile
Ma figliolo, non è questo che mi farà piacere
(Sono le piccole cose)
Ho una bella ragazza alla mia sinistra, un vecchio cane alla mia destra
Birra fresca in mano in un sabato sera
Aggiungi tutto, è più grande di quanto pensi
Non hai bisogno di molto, sono solo le piccole cose
Sono le piccole cose
Sa che il vecchio camion si avvia, sì, gira sempre
Non ho bisogno di una Range Rover nera
La rastrelliera regge e il registratore canta
Di cosa potresti aver bisogno di più che solo quelle piccole cose
Ho una bella ragazza alla mia sinistra, un vecchio cane alla mia destra
Birra fresca in mano in un sabato sera
Aggiungi tutto, è più grande di quanto pensi
Non hai bisogno di molto, sono solo le piccole cose, sì
Solo quelle piccole cose
Oh, come un chitarrista con una diapositiva
Sì
Ho una bella ragazza alla mia sinistra, un vecchio cane alla mia destra
Birra fresca in mano in un sabato sera
Aggiungi tutto, è più grande di quanto pensi
Non hai bisogno di molto, è solo il-
Ehi
Ho una bella ragazza alla mia sinistra, un vecchio cane alla mia destra
Birra fresca in mano in un sabato sera
Aggiungi tutto, è più grande di quanto pensi
Non hai bisogno di molto, sono solo le piccole cose
(Hm, cosa!?)
Sì!
Sì, mi piace così