Traduzione del testo della canzone My Carolina - Lee Brice

My Carolina (originale)

Ten years ago I had to fly
Been living my dream trying to stay alive
I missed my buddies, I miss my home
Yea I do
I ain’t seen my momma in way too long
Give me skinny cane pole and a hot bream bed
Catch me a little blue gill and a big flat head now
Some fresh boiled peanuts and shrimp and grits, mmm
Some jack in a barrel and a hog in the pit now
Need some hard red clay and a soft sand hill
Some black water healing some time to kill
I’m doing pretty good man but I ain’t lying
I’m just trying to get back to my Carolina, yeah
Give me some beagles barking down in a hole
Running a cotton till soothing my soul
I need a live oak tree and a soy bean field
I wish I could take it like a pill
Need some hard red clay and a soft sand hill
Some black water healing some time to kill
I’m doing pretty good man but I ain’t lying
I’m just trying to get back to my Carolina, yeah!
I need some dirty smoke and a jar of shine
Burn my tongue and ease my mind
I need some hard red clay and a soft sand hill
Some black water healing some time to kill
I’m doing pretty good man but I ain’t lying
I’m just trying to get back to
I’m just trying to get back to my Carolina
Ten years ago I had to fly
I’ve been living my dream trying to stay alive

My Carolina (traduzione)

Dieci anni fa dovevo volare
Ho vissuto il mio sogno cercando di rimanere in vita
Mi sono mancati i miei amici, mi manca la mia casa
Si
Non vedo mia mamma da troppo tempo
Dammi un'asta di canna magra e un letto di orate bollente
Prendimi una piccola branchia blu e una grande testa piatta ora
Un po' di arachidi e gamberi bolliti freschi e grana, mmm
Un po' di jack in un barile e un maiale nella fossa ora
Hai bisogno di argilla rossa dura e una collina di sabbia soffice
Un po' di acqua nera che guarisce un po' di tempo per uccidere
Sto andando abbastanza bene, ma non sto mentendo
Sto solo cercando di tornare alla mia Carolina, sì
Dammi qualche beagle che abbaia in una buca
Correre un cotone fino a calmare la mia anima
Ho bisogno di una quercia viva e di un campo di semi di soia
Vorrei poterlo prendere come una pillola
Hai bisogno di argilla rossa dura e una collina di sabbia soffice
Un po' di acqua nera che guarisce un po' di tempo per uccidere
Sto andando abbastanza bene, ma non sto mentendo
Sto solo cercando di tornare alla mia Carolina, sì!
Ho bisogno di fumo sporco e un barattolo di lucentezza
Brucia la mia lingua e rilassa la mia mente
Ho bisogno di argilla rossa dura e una collina di sabbia soffice
Un po' di acqua nera che guarisce un po' di tempo per uccidere
Sto andando abbastanza bene, ma non sto mentendo
Sto solo cercando di tornare a
Sto solo cercando di tornare alla mia Carolina
Dieci anni fa dovevo volare
Ho vissuto il mio sogno cercando di rimanere in vita