Traduzione del testo della canzone No Better Than This - Lee Brice

No Better Than This (originale)

We got some Hank on deck
Snoop Dog pumping
The bass behind the seats
Got my baby’s butt jumping
Somebody brought a jar
Got the whole party buzzing
The word on the street
Is everybody’s coming
(Everybody's coming tonight babe. Come on.)
Well it don’t get
No better than this
We got the sunshine on our face
Moonshine on our lips
Well around here
This is as good as it gets
We got the summertime with my friends
Everybody take a sip
Well it don’t get
Yeah it don’t get better than this
Well if your beer’s getting low
Go ahead and kill it
Got the Yeti in the back
Full of Bud Light chilling
(Aw that beer is getting cold)
Well if it gets too hot
Take your girl to the river
Grab a rope swing knot
Back-flip
Make her shiver
(Make her shiver now)
We can stay right here
Let the wind blow around
Stick our toes in the mud
Let the sun go down
Until the moonlight fades away
We can hop in my truck
And take a little ride
Hold your head out the window
Let your hair blow dry
Whatever you want to do girl
(It don’t matter. Either way)
Yeah it don’t get better than this
Aww it don’t get better than this
(Yeah it don’t get no better.)

(traduzione)

Abbiamo un po' di Hank sul ponte
Snoop Dog pompaggio
Il basso dietro i sedili
Ho fatto saltare il sedere del mio bambino
Qualcuno ha portato un barattolo
Ha fatto ronzare l'intera festa
La parola per strada
Stanno arrivando tutti
(Verranno tutti stasera piccola. Andiamo.)
Beh, non arriva
Non meglio di questo
Abbiamo il sole sulla faccia
Chiaro di luna sulle nostre labbra
Bene qui intorno
Questo è buono come sempre
Abbiamo l'estate con i miei amici
Tutti sorseggiano
Beh, non arriva
Sì, non c'è niente di meglio di così
Bene, se la tua birra si sta esaurendo
Vai avanti e uccidilo
Ho lo Yeti nella parte posteriore
Pieno di Bud Light agghiacciante
(Aw che la birra si sta raffreddando)
Bene, se fa troppo caldo
Porta la tua ragazza al fiume
Prendi un nodo oscillante di corda
Capovolgimento all'indietro
Falla rabbrividire
(Farla rabbrividire ora)
Possiamo restare qui
Lascia che il vento soffi intorno
Metti le dita dei piedi nel fango
Che il sole tramonti
Fino a quando il chiaro di luna non svanisce
Possiamo salire sul mio camion
E fai un piccolo giro
Tieni la testa fuori dalla finestra
Lascia asciugare i capelli
Qualunque cosa tu voglia fare ragazza
(Non importa. Ad ogni modo)
Sì, non c'è niente di meglio di così
Aww non c'è niente di meglio di così
(Sì, non c'è niente di meglio.)