Traduzione del testo della canzone Panama City - Lee Brice

Panama City (originale)

We hit that liquor store
By the county line
Whipped out a fake ID
I got from a friend of mine
We made our getaway
Due south to the gulf shore sand
You were looking like a woman child
I was feeling like a full grown man
We had a bottle of silver
And a bottle of sapphire
An Indian blanket
And a beachfront bonfire
We watched the moon
Ship wreck on the water
I don’t remember, A night much hotter
You, were lying on the hood of my car
And I, was strumming on that old guitar
And we, were looking for the northern stars
And midnight played like a drive in scene
You were doing Liz Taylor
I was doing James Dean
And I loved you as much as I could at 18
With sand in your hair and sand in my jeans
It was so right, all night
And the sunset looked like an airbrushed t-shirt
Sewed on the street in Panama City
I grabbed the camera and snapped off the picture
You said 'love, ain’t it a pitty
Someday this moment will fade away
Replaced by a photograph'
Like the way we remember the words to a joke
And forgot how hard it made us laugh

Panama City (traduzione)

Abbiamo colpito quel negozio di liquori
Dal confine di contea
Ha tirato fuori un falso ID
L'ho ricevuto da un mio amico
Abbiamo fatto la nostra fuga
A sud della sabbia della riva del golfo
Sembravi una bambina
Mi sentivo come un uomo adulto
Avevamo una bottiglia d'argento
E una bottiglia di zaffiro
Una coperta indiana
E un falò sulla spiaggia
Abbiamo guardato la luna
Relitto della nave sull'acqua
Non ricordo, una notte molto più calda
Tu eri sdraiato sul cofano della mia macchina
E io stavo strimpellando su quella vecchia chitarra
E noi stavamo cercando le stelle del nord
E la mezzanotte ha suonato come un'unità in scena
Stavi interpretando Liz Taylor
Stavo facendo James Dean
E ti ho amato tanto quanto potevo a 18 anni
Con la sabbia tra i capelli e la sabbia nei miei jeans
Era così giusto, tutta la notte
E il tramonto sembrava una t-shirt aerografata
Cucito per strada a Panama City
Ho afferrato la fotocamera e ho scattato la foto
Hai detto 'amore, non è un peccato
Un giorno questo momento svanirà
Sostituito da una foto"
Come il modo in cui ricordiamo le parole di uno scherzo
E ho dimenticato quanto ci ha fatto ridere