Traduzione del testo della canzone Parking Lot Party - Lee Brice

Parking Lot Party (originale)

Johnny’s firing' up his coleman grill
We’ve got 24 tall boys on the chill
Yeah, 14 of 'em's mine
A little Marshall Tucker on the radio (can't you see)
You know we’re just catching a little groove before the show
Yeah, ain’t playin' nothin' slow.
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping' on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
Well, the opening band is doin' sound-check
Man, they sound pretty good, heh
Hell, I ain’t even bought no tickets yet
Yeah, but that’s alright, we don’t care
'cause all the pretty girls are sitting right here
Kicking back in a lawn chair
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
(yeah, pass me the chicken wings now)
Whoa-oh-oh-oh!
Old Tom’s pulling' his guitar out
Whoa-oh-oh-oh!
It’s bout time to pass that shine around
Hey-hey-hey!
Show’s about to start but we ain’t about to leave
Hey-hey-hey!
It’s one hell of a time and it’s all for free!
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party
Oh yeah, now, c’mon
Parkin' lot party
Oh, they’re gonna have to tow my ass out of here
Parking lot party
Oh, man, damn, girl
Parking lot party
Woo-ooh
Parking lot party
Don’t think I’ve ever seen that before, lord
(hey-hey-hey)
At the parking lot party
Tailgate buzz just sipping on suds
Ain’t never too early.
To light one up, fill up your cup
Cause there ain’t no party like the pre-party
And after the party the after-party
At the parking lot party

(traduzione)

Johnny sta accendendo la sua griglia di coleman
Abbiamo 24 ragazzi alti al fresco
Sì, 14 di loro sono miei
Un piccolo Marshall Tucker alla radio (non vedi)
Sai che stiamo solo prendendo un po' di ritmo prima dello spettacolo
Sì, non sta suonando niente lentamente.
Alla festa del parcheggio
Ronzio del portellone appena sorseggiando schiuma
Non è mai troppo presto
Per accenderne uno, riempi la tua tazza
Perché non c'è nessuna festa come la pre-festa
E dopo la festa l'after-party
Alla festa del parcheggio
Bene, la band di apertura sta facendo il soundcheck
Amico, suonano abbastanza bene, eh
Diavolo, non ho ancora comprato i biglietti
Sì, ma va bene, non ci interessa
Perché tutte le belle ragazze sono sedute proprio qui
Rilassarsi su una sedia da giardino
Alla festa del parcheggio
Ronzio del portellone solo sorseggiando schiuma
Non è mai troppo presto
Per accenderne uno, riempi la tua tazza
Perché non c'è nessuna festa come la pre-festa
E dopo la festa l'after-party
Alla festa del parcheggio
(sì, passami le ali di pollo ora)
Whoa-oh-oh-oh!
Il vecchio Tom sta tirando fuori la sua chitarra
Whoa-oh-oh-oh!
È giunto il momento di far passare quella lucentezza
Hey Hey Hey!
Lo spettacolo sta per iniziare ma noi non ce ne andiamo
Hey Hey Hey!
È un inferno di un tempo ed è tutto gratis!
Alla festa del parcheggio
Ronzio del portellone solo sorseggiando schiuma
Non è mai troppo presto
Per accenderne uno, riempi la tua tazza
Perché non c'è nessuna festa come la pre-festa
E dopo la festa l'after-party
Alla festa del parcheggio
Oh sì, ora, andiamo
Festa nel parcheggio
Oh, dovranno portare il mio culo fuori di qui
Festa al parcheggio
Oh, amico, dannazione, ragazza
Festa al parcheggio
Woo-oh
Festa al parcheggio
Non credo di averlo mai visto prima, signore
(Hey Hey Hey)
Alla festa del parcheggio
Ronzio del portellone solo sorseggiando schiuma
Non è mai troppo presto.
Per accenderne uno, riempi la tua tazza
Perché non c'è nessuna festa come la pre-festa
E dopo la festa l'after-party
Alla festa del parcheggio