Traduzione del testo della canzone Sirens - Lee Brice

Sirens (originale)

I just remember her tan legs standin' on the side of the road,
Honda with the hood up covered in smoke,
thumb in the air with somewhere to go in a hurry.
She didn’t say a thing, she just jumped inside,
stuck a gun to my chest and told me to drive.
I was scared but she was beautiful, like a movie.
She kept lookin' back like somethin' was comin',
said we ain’t slowin' down, ain’t stoppin' for nothin',
my truck was shaking, my blood was pumpin',
but she was laughin'.
I 'bout hit the brakes when we came around the corner,
a mile of blue lights, guns aimed and pointed.
Whatever she had is what they wanted,
and it’s all a little fuzzy after that.
All I remember is sirens,
blue lights flashin' and drivin',
dirt lane passin' and flyin',
tearin' through the red lights,
blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
ringin' from the gun shots firin',
one curve away from dyin',
and all I remember is…
Sirens.
The man on the radio reported the chase,
and all about the beauty,
how she cleaned out the bank.
She was armed and dangerous,
she almost got away but they found her.
She was cussin' at choppers,
they were swirlin' around,
reloadin' her revolver every couple-a-rounds.
Shot off a couple shots,
but they wouldn’t back down.
All I remember is sirens,
blue lights flashin' and drivin',
dirt lane passin' and flyin',
tearin' through the red lights,
blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
ringin' from the gun shots firin',
one curve away from dyin',
baby all I remember is…
Sirens.
We were all outta road and I knew she could tell,
'cause she leaned across my lap and buckled my belt,
and kissed me on the cheek and said,
«Thanks for the help, and hold on boy.»
Well she yanked the wheel and I held my breath,
we flipped so many times we shoulda been dead.
And that’s all I got,
And I just woke up here and I said
All I remember is sirens,
blue lights flashin' and drivin',
dirt lane passin' and flyin',
tearin' through the red lights,
blowin' through the stop signs.
All I remember is sirens,
blue lights flashin' and smilin',
one curve away from dyin',
all I remember is…
Sirens.
Sirens.
And her blue eyes flashin'.
And those long legs standin' on the side of the road,
her Honda with the hood up covered in smoke,
thumb in the air, somewhere to go in a hurry.

(traduzione)

Ricordo solo le sue gambe abbronzate in piedi sul lato della strada,
Honda con il cofano alzato coperto di fumo,
pollice in aria con un posto dove andare in fretta.
Non ha detto niente, è semplicemente saltata dentro,
mi ha puntato una pistola al petto e mi ha detto di guidare.
Avevo paura ma era bellissima, come un film.
Continuava a guardare indietro come se qualcosa stesse arrivando,
detto che non stiamo rallentando, non ci fermiamo per niente,
il mio camion tremava, il mio sangue pompava,
ma stava ridendo.
Sto per frenare quando siamo arrivati ​​dietro l'angolo,
un miglio di luci blu, pistole puntate e puntate.
Qualunque cosa avesse è ciò che volevano,
ed è tutto un po' confuso dopo.
Tutto quello che ricordo sono le sirene,
luci blu lampeggiano e guidano,
corsia sterrata passando e volando,
strappando le luci rosse,
soffiando attraverso i segnali di stop.
Tutto quello che ricordo sono le sirene,
risuonano dai colpi di pistola che sparano,
a una curva dal morire,
e tutto ciò che ricordo è...
Sirene.
L'uomo alla radio ha riferito dell'inseguimento,
e tutto sulla bellezza,
come ha ripulito la banca.
Era armata e pericolosa,
è quasi scappata ma l'hanno trovata.
Stava imprecando contro gli elicotteri,
giravano intorno,
ricaricando il suo revolver ogni paio di colpi.
Ha sparato un paio di colpi,
ma non si tirerebbero indietro.
Tutto quello che ricordo sono le sirene,
luci blu lampeggiano e guidano,
corsia sterrata passando e volando,
strappando le luci rosse,
soffiando attraverso i segnali di stop.
Tutto quello che ricordo sono le sirene,
risuonano dai colpi di pistola che sparano,
a una curva dal morire,
piccola tutto ciò che ricordo è...
Sirene.
Eravamo tutti fuori strada e sapevo che poteva dirlo,
perché si è chinata sul mio grembo e mi ha allacciato la cintura,
e mi baciò sulla guancia e disse:
«Grazie per l'aiuto e aspetta ragazzo.»
Bene, ha tirato la ruota e io ho trattenuto il respiro,
ci siamo ribaltati così tante volte che saremmo dovuti essere morti.
E questo è tutto ciò che ho,
E mi sono appena svegliato qui e ho detto
Tutto quello che ricordo sono le sirene,
luci blu lampeggiano e guidano,
corsia sterrata passando e volando,
strappando le luci rosse,
soffiando attraverso i segnali di stop.
Tutto quello che ricordo sono le sirene,
luci blu lampeggiano e sorridono,
a una curva dal morire,
tutto quello che ricordo è...
Sirene.
Sirene.
E i suoi occhi azzurri lampeggiano.
E quelle lunghe gambe in piedi sul lato della strada,
la sua Honda con il cofano alzato coperto di fumo,
pollice in aria, un posto dove andare di fretta.