Traduzione del testo della canzone Somebody's Been Drinking - Lee Brice

Somebody's Been Drinking (originale)

It’s three o’clock in the morning
I hear something buzzing
Over on that table beside the bed
Your name lighting up in red
Ain’t no cars going down the street
Nobody would be calling' me
This time of night in their right mind
Somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they ought just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebodys gonna be lettin somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebodys been drinking
We know, no good together
But you only seem to remember
The good stuff, when you got a good buzz
You’ll stop me after that first kiss
And say 'we gotta quit doing this'
But we don’t, and we do but we wont
Cause we know how good it is
Somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they oughta just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebody’s gonna be letting somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebody’s been drinking
Somebody’s been drinking
Well I don’t know where you are
But I know where you’re about to be
And I know you, and I know me
And somebody’s been drinking
Somebody’s been thinking about us
Somebody’s all alone, picking up the phone
And they know they ought just hang up
Somebody’s gonna be knocking
Somebody’s gonna be letting somebody in
Saying 'hey can I stay, one more time, it’s ok'
So here we go again
Somebody’s been drinking
Somebody’s been drinking

(traduzione)

Sono le tre del mattino
Sento qualcosa che ronza
Su quel tavolo accanto al letto
Il tuo nome si illumina di rosso
Non ci sono auto che scendono per strada
Nessuno mi chiamerebbe
Questa ora della notte nella loro mente sana
Qualcuno ha bevuto
Qualcuno ha pensato a noi
Qualcuno è tutto solo, risponde al telefono
E sanno che dovrebbero semplicemente riattaccare
Qualcuno busserà
Qualcuno farà entrare qualcuno
Dicendo "Ehi, posso restare, ancora una volta, va bene"
Quindi eccoci di nuovo
Qualcuno ha bevuto
Lo sappiamo, non va bene insieme
Ma sembri solo ricordare
Le cose buone, quando hai un buon ronzio
Mi fermerai dopo quel primo bacio
E dire "dobbiamo smetterla di farlo"
Ma non lo facciamo e lo facciamo ma non lo faremo
Perché sappiamo quanto è buono
Qualcuno ha bevuto
Qualcuno ha pensato a noi
Qualcuno è tutto solo, risponde al telefono
E sanno che dovrebbero riattaccare
Qualcuno busserà
Qualcuno farà entrare qualcuno
Dicendo "Ehi, posso restare, ancora una volta, va bene"
Quindi eccoci di nuovo
Qualcuno ha bevuto
Qualcuno ha bevuto
Beh, non so dove sei
Ma so dove stai per essere
E io ti conosco, e io conosco me
E qualcuno ha bevuto
Qualcuno ha pensato a noi
Qualcuno è tutto solo, risponde al telefono
E sanno che dovrebbero semplicemente riattaccare
Qualcuno busserà
Qualcuno farà entrare qualcuno
Dicendo "Ehi, posso restare, ancora una volta, va bene"
Quindi eccoci di nuovo
Qualcuno ha bevuto
Qualcuno ha bevuto