Traduzione del testo della canzone Sumter County Friday Night - Lee Brice

Sumter County Friday Night (originale)

Jeep tires burn my driveway black
Got my John Deere hat turned back
Brother says there’s going to be a fight
Sumter County Friday Night
One black eye and two teeth later
Sumter High and the Lakewood gators
Brandy May, Nancy Bean
Waiting at the Dairy Queen
Jump in the back, take down the top
28 minutes to Sparkle Berry Swamp
Come over here give me a kiss
Lord, don’t make it no better than this
Red dirt roads and big tire toys
Country girls and redneck boys
Carolina moon is big and bright
Sumter County Friday Night
Fred Johnson just opened up his fields
Change of plans ain’t no big deal
Hundred fifty cell phones ring
Everybody’s talking about the same thing
Wedgefield Road south of town
Go 13 miles then slow it down
Radar trap, Barney Fife
Don’t hold that brown bag up to high
Red dirt roads and big tire toys
Country girls and redneck boys
Carolina moon is big and bright
Sumter County Friday Night
Tailgates down around the fire
New shotgun can’t wait to try her
Beer can targets in the air
Duck boots are the thing to wear
Cow tipping, skinny dipping
Bring your own cause you can’t have mine
Don’t start out looking for trouble
But oh, the trouble we can find
Red dirt roads and big tire toys
Country girls and redneck boys
Carolina moon is big and bright
Sumter County Friday Night

(traduzione)

Le gomme della jeep bruciano di nero il mio vialetto
Il mio cappello John Deere è tornato indietro
Il fratello dice che ci sarà una rissa
Venerdì sera della contea di Sumter
Un occhio nero e due denti dopo
Sumter High e gli alligatori di Lakewood
Brandy May, Nancy Bean
Aspettando al Dairy Queen
Salta nella parte posteriore, abbatti la parte superiore
28 minuti per Sparkle Berry Swamp
Vieni qui, dammi un bacio
Signore, non renderlo non meglio di così
Strade sterrate rosse e grandi giocattoli con pneumatici
Ragazze di campagna e ragazzi dal collo rosso
La luna della Carolina è grande e luminosa
Venerdì sera della contea di Sumter
Fred Johnson ha appena aperto i suoi campi
Il cambio dei piani non è un grosso problema
Squillano centocinquanta cellulari
Tutti parlano della stessa cosa
Wedgefield Road a sud della città
Percorri 13 miglia e poi rallenta
Trappola radar, Barney Fife
Non tenere quella borsa marrone in alto
Strade sterrate rosse e grandi giocattoli con pneumatici
Ragazze di campagna e ragazzi dal collo rosso
La luna della Carolina è grande e luminosa
Venerdì sera della contea di Sumter
Portelli posteriori intorno al fuoco
Il nuovo fucile non vede l'ora di provarla
La birra può bersagli nell'aria
Gli stivali da anatra sono la cosa da indossare
Mucca che ribalta, immersione magra
Porta la tua causa, non puoi avere la mia
Non iniziare a cercare guai
Ma oh, il problema che possiamo trovare
Strade sterrate rosse e grandi giocattoli con pneumatici
Ragazze di campagna e ragazzi dal collo rosso
La luna della Carolina è grande e luminosa
Venerdì sera della contea di Sumter