Traduzione del testo della canzone That Don't Sound Like You - Lee Brice

That Don't Sound Like You (originale)

Girl, I’m glad you called, first heard you talk
Took me a second cause I couldn’t hear your drawl
And that don’t sound like you
No, that don’t sound like you
I know it’s been a while, I don’t mean to pry
But when I asked you if you’re happy I didn’t hear a smile
And that don’t sound like you
Nah, that ain’t the girl I knew you always sounded like
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
Because you don’t sound like you any more
Your pretty brown hair, you always loved it
Guess he didn’t like it so you just cut it
And that don’t sound like you
Nah, that ain’t the girl I knew you always sounded like
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
'Cause baby, you don’t sound like you any more
Oh, anymore
That town, that job, that guy
You can leave them behind, girl, you know you’re better than that
If you want to come back, you can come back
Baby, come back to
Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
Because you don’t sound like you any more
Girl, I’m glad you called, first heard you talk
Took me a second cause I couldn’t hear your drawl

That Don't Sound Like You (traduzione)

Ragazza, sono felice che tu abbia chiamato, ti ho sentito parlare per la prima volta
Mi ci è voluto un secondo perché non riuscivo a sentire il tuo strascico
E questo non suona come te
No, non suona come te
So che è passato un po' di tempo, non intendo fare leva
Ma quando ti ho chiesto se sei felice non ho sentito un sorriso
E questo non suona come te
No, quella non è la ragazza che sapevo che hai sempre suonato
Pneumatici per camion su una strada sterrata
Ridere del mondo, far esplodere la mia radio
Palle di cannone che schizzano nell'acqua
Fare quello che vuoi quando vuoi
Cosa ha fatto?
Perché non sembri più te stesso
I tuoi bei capelli castani, ti sono sempre piaciuti
Immagino che non gli sia piaciuto, quindi l'hai semplicemente tagliato
E questo non suona come te
No, quella non è la ragazza che sapevo che hai sempre suonato
Pneumatici per camion su una strada sterrata
Ridere del mondo, far esplodere la mia radio
Palle di cannone che schizzano nell'acqua
Fare quello che vuoi quando vuoi
Cosa ha fatto?
Perché piccola, non sembri più te
Oh, più
Quella città, quel lavoro, quel ragazzo
Puoi lasciarli indietro, ragazza, sai che sei meglio di così
Se vuoi tornare, puoi tornare
Tesoro, torna a
Pneumatici per camion su una strada sterrata
Ridere del mondo, far esplodere la mia radio
Palle di cannone che schizzano nell'acqua
Fare quello che vuoi quando vuoi
Cosa ha fatto?
Perché non sembri più te stesso
Ragazza, sono felice che tu abbia chiamato, ti ho sentito parlare per la prima volta
Mi ci è voluto un secondo perché non riuscivo a sentire il tuo strascico