Traduzione del testo della canzone That Way Again - Lee Brice

That Way Again (originale)

He used to hold her hand, he used to hold her door
But she don’t know what that feels like anymore
Just last night he was sleeping and she kissed his face
He said I gotta work in the morning and he rolled away
He used to love her like crazy
You couldn’t pull them apart
God, she felt so unbelievable in his arms
But now she’s catching her self
Looking down at her ring every now and then
She don’t want to him to leave
She just needs him to be that way again
So this morning she had coffee with a brand new friend
And she still had half a cup left when he asked her
«Can I see you again?»
Well that made her smile like she hadn’t smiled in years
And in just a second that smile turned to tears
He used to love me like crazy
You couldn’t pull us apart
God, I felt so unbelievable in his arms
But now she’s catching her self
Looking down at her ring every now and then
She don’t want to leave
She just needs him to be that way again
She left that little cafe, she headed straight to her car
She picked up her phone, he didn’t say hi, he just said
Hey when you getting home?
She said, you used to love me like crazy
You couldn’t pull us apart
God, I felt so unbelievable in your arms
But now I’m catching myself
Looking down at my ring every now and then
I don’t want to leave you
I just need you to be that way again
I don’t want to leave you
I just need you to be
That way again

(traduzione)

Le teneva la mano, le teneva la porta
Ma lei non sa più come ci si sente
Proprio ieri notte stava dormendo e lei gli ha baciato la faccia
Ha detto che devo lavorare domattina e si è allontanato
La amava come un matto
Non potevi separarli
Dio, si sentiva così incredibile tra le sue braccia
Ma ora si sta riprendendo
Guardando il suo anello di tanto in tanto
Non vuole che lui se ne vada
Ha solo bisogno che sia di nuovo così
Quindi questa mattina ha preso un caffè con un amico nuovo di zecca
E le era rimasta ancora mezza tazza quando gliel'ha chiesto
"Ti posso rivedere?"
Bene, questo l'ha fatta sorridere come non sorrideva da anni
E in solo un secondo quel sorriso si è trasformato in lacrime
Mi amava come un matto
Non potevi separarci
Dio, mi sentivo così incredibile tra le sue braccia
Ma ora si sta riprendendo
Guardando il suo anello di tanto in tanto
Non vuole andarsene
Ha solo bisogno che sia di nuovo così
Ha lasciato quel piccolo caffè, si è diretta verso la sua macchina
Ha alzato il telefono, lui non ha salutato, ha solo detto
Ehi quando torni a casa?
Ha detto che mi amavi come un matto
Non potevi separarci
Dio, mi sentivo così incredibile tra le tue braccia
Ma ora mi sto riprendendo
Guardando il mio anello di tanto in tanto
Non voglio lasciarti
Ho solo bisogno che tu sia di nuovo così
Non voglio lasciarti
Ho solo bisogno che tu lo sia
Di nuovo così