Traduzione del testo della canzone I'm Out!! - Leela James, The Truth Band

I'm Out!! (originale)

I shoulda left you long ago babe
And saved all this heartache
But I stayed tryin' to make it right
You kept on tellin' lies
Bringin' tears to my eyes
Oh, how you made me cry
So this is what I’m gonna do right now
I got my bags packed and I’m ready to fly
I’ma go far away from you
And leave you sittin' here, singin' the blues
You gonna feel what I feel, yeah
I gave you my all, you took it from me
The more that I give, the more that you need
No more, no more, I’m outta love
I’m good, I’m done, throw up the dubs
I’m out!
You brought this on yourself
What did you think I would do?
You’re drainin', drainin', drainin' me
And I can’t keep bein' your fool
Oh, I’m so tired
I gotta go, gotta go
I gotta get away from you
Before there’s nothin' left for me to lose
Oh, I can’t let you suck all the life out of me
So I gotta leave you here, singin' the blues
Ooh, ooh, ooh, ooh
No, I gave you my all, you took it from me
The more that I give, the more that you need
I gave you my all, you took it from me
The more that I give, the more that you need
No more, no more, I’m outta love
I’m good, I’m done, I’m outta love
No more, no more, I’m outta love
I’m good, I’m done, throw up the dubs
I’m out!

I'm Out!! (traduzione)

Avrei dovuto lasciarti molto tempo fa, piccola
E ha salvato tutto questo dolore
Ma sono rimasto a cercare di farlo bene
Hai continuato a dire bugie
Mi vengono le lacrime agli occhi
Oh, come mi hai fatto piangere
Quindi questo è quello che farò in questo momento
Ho fatto le valigie e sono pronto per volare
Vado lontano da te
E lasciarti seduto qui, a cantare il blues
Sentirai quello che provo io, sì
Ti ho dato tutto me, tu l'hai preso da me
Più ne do, più ne hai bisogno
Non più, non più, non ho più amore
Sto bene, ho finito, vomita i doppiaggi
Sono fuori!
L'hai portato tu stesso
Cosa pensavi che avrei fatto?
Mi stai prosciugando, prosciugando, prosciugandomi
E non posso continuare a essere il tuo sciocco
Oh, sono così stanco
Devo andare, devo andare
Devo scappare da te
Prima che non mi sia rimasto niente da perdere
Oh, non posso lasciarti risucchiare tutta la vita da me
Quindi devo lasciarti qui, a cantare il blues
Ooh, ooh, ooh, ooh
No, ti ho dato tutto me stesso, te l'hai preso da me
Più ne do, più ne hai bisogno
Ti ho dato tutto me, tu l'hai preso da me
Più ne do, più ne hai bisogno
Non più, non più, non ho più amore
Sto bene, ho finito, ho finito l'amore
Non più, non più, non ho più amore
Sto bene, ho finito, vomita i doppiaggi
Sono fuori!