Traduzione del testo della canzone Insomnie - Lefa, Abou Tall

Insomnie (originale)

Une vie, mauvais garçon fait des pompes et des tractions
Ça bibi que des cachetons, de la tise dans le flacon
Tu m’as mis dans la mouise, mon ami, ce n’est pas bon
Tu as mis, dans mes roues, des racines et des bâtons
C’est le bif' qui divise: soustractions, fractions
Ça ne lave pas les pêchés, de vendre le savon
Tu crois quoi?
Me la mettre, à moi?
Tu n’es pas, pas con
Tu mens grave, tu ne m’aimes pas, attends, refais-la-moi: action
Ton cœur est un glaçon
Je n’en veux pas, que puis-je en faire, à part le mettre dans ma boisson?
Ton amitié?
Poison
Absent quand les mois sont durs, présent à la moisson
Ouvre les yeux, regarde donc autour de toi
Qu’est-ce que les gens ne donneraient pas pour la gloire?
La rue, c’est pas du cinéma, nan, nan, nan, nan
C’est le hebs qui t’attend;
Sésame, ouvre-toi
C’est la mula, mula, mula, comme d’hab'
Qui nous a, nous a rendus comme 'a-ç'
Ah, et j’ai donné, donné de moi, tu l’as effacé de ta mémoire
Étant donné que je n’ai pas de rancœur, j’ai pris sur moi
On a zoné et re-zoné dans le quartier pour la monnaie
Si je pouvais recommencer, je le referais encore une fois
Aller taffer?
Y’a pas d’espoir: «Pas de diplôme?
Allez, va là-bas»
Moi, j’pense à autre chose qu'à vos intérêts, allez, va là-bas
On m’a demandé d’abandonner ma culture, j’comprends pas
J’dois m’insérer ou bien m’faire insérer?
Allez, va là-bas
Respect, éducation, porter c’que t’as dans le caleçon
Assumer les darons et les conséquences de tes actions
Rester vrai, c’est rester fier de c’qu’on est
C’est pas parce qu’on est d’origine modeste qu’on doit l'être, Tall
Yo, j’garderai les yeux ouverts jusqu'à c’que j’ai plus sommeil
J’creuserai l'écart dans l’temps additionnel
Le ciel est encombré, j’vois plus l’sommet
Et le téléphone veut plus sonner
Plus sonner;
j’ai fait l’tri dans mes contacts et j’ai fourré l’nez
Dans ma compta, putain, j’regardais pas les cuenta
La thune arrive à pieds, repart en bécane, difficile de rester calme
Quand ça creuse dans le bide, ouais, gros appétit, j’veux du sang,
j’suis pas vegan
Non, j’suis pas vegan, non, j’suis pas né calme, hyperactif devant les caméras
Depuis qu’je tiens sur mes canes, depuis qu’j’ai compris le mécanisme
Et j’suis pas né noir, j’suis pas né pâle;
l’impression faut qu’je répare
Quelque chose que j’ai même pas cassé;
Marine, j’vois pas de quoi tu 'les-par'
Et j’me fais peur, mon cœur est en acier, j’ai besoin d’quelques rénovations
Suffit pas d’le foutre à la machine pour faire partir les mauvaises actions
T’as décidé d’faire bande à part: moi, j’suis complètement d’accord
Mais rends les clés de l’appart', que j’ferme complètement la porte
Dans la capitale, ça jette son fric comme du papier toilettes
Avant d’sortir, ça prépare les accessoires pour l’après-soirée
Malheureusement, j’connais bien l’envers du décor;
le temps passe et laisse
sur les corps
Des traces indélébiles, l’envie d’compter les billets peut rendre un peu débile
sur les bords
Il est minuit, j’suis dehors, merde, le temps, c’est de l’or;
rongé par la
frustration, j’ai tant de remords
J’en dirai pas plus, d’t’façons, pour ça, il m’faudrait plus qu’un son
J’suis putain d’sombre, ouais, putain d’sombre depuis les premiers bulletins
scolaires
Putain d’sombre, j’peux piquer des putains d’colères, attiser les potins
d’commères, Fall

(traduzione)

Un ragazzaccio di una vita fa flessioni e trazioni
Si tratta di pillole, tisane in bottiglia
Mi hai messo nei guai, amico mio, non va bene
Hai messo radici e bastoni nelle mie ruote
È il bif' che divide: sottrazioni, frazioni
Non lava via i peccati, vendere il sapone
Cosa credi?
Mettilo su di me?
Non sei, non stupido
Menti sul serio, non mi ami, aspetta, fallo di nuovo: azione
Il tuo cuore è un cubetto di ghiaccio
Non lo voglio, cosa posso farci se non metterlo nel mio drink?
La tua amicizia?
Veleno
Assente quando i mesi sono duri, presente alla vendemmia
Apri gli occhi, quindi guardati intorno
Cosa non darebbe la gente per la gloria?
La strada non è cinema, nah, nah, nah, nah
È l'hebs che ti aspetta;
Apriti Sesamo
È il mula, mula, mula, come al solito
Chi ci ha preso, ci ha preso come 't-th'
Ah, e io ho dato, dato di me, l'hai cancellato dalla tua memoria
Dal momento che non ho rancore, l'ho preso su di me
Abbiamo suddiviso in zone e riassegnate le zone nel quartiere per il cambiamento
Se potessi farlo di nuovo, rifarei tutto da capo
Vai a lavorare?
Non c'è speranza: "Niente laurea?
Dai, vai laggiù"
Io, penso a qualcosa di diverso dai tuoi interessi, dai, vai lì
Mi è stato chiesto di abbandonare la mia cultura, non capisco
Devo inserirmi o vengo inserito?
Dai, vai lì
Rispetto, educazione, indossa quello che hai in mutande
Assumi i daron e le conseguenze delle tue azioni
Rimanere fedeli è rimanere orgogliosi di chi siamo
Non è perché siamo di origine modesta che dobbiamo essere, Alto
Yo, terrò gli occhi aperti finché non avrò sonno
Allargherò il divario in più tempo
Il cielo è ingombrante, non riesco più a vedere la cima
E il telefono non squilla
Niente più squilli;
Ho selezionato i miei contatti e ho ficcato il naso
Nel mio account, accidenti, non ho guardato la cuenta
Il denaro arriva a piedi, parte in bici, difficile mantenere la calma
Quando scava nella pancia, sì, grande appetito, voglio sangue,
Non sono vegano
No, non sono vegano, no, non sono nato calmo, iperattivo davanti alle telecamere
Da quando tengo le mie canne, da quando ho capito il meccanismo
E non sono nato nero, non sono nato pallido;
l'impressione che devo correggere
Qualcosa che non ho nemmeno rotto;
Marine, non vedo di cosa parli
E mi spavento, il mio cuore è d'acciaio, ho bisogno di qualche rinnovamento
Non basta buttarlo nella macchina per far sparire le cattive azioni
Hai deciso di farti da parte: io, sono completamente d'accordo
Ma restituisci le chiavi dell'appartamento, che chiudo completamente la porta
Nella capitale butta soldi come carta igienica
Prima di uscire prepara gli accessori per l'after party
Sfortunatamente, conosco bene il dietro le quinte;
il tempo passa e se ne va
sui corpi
Tracce indelebili, la voglia di contare le bollette può renderti un po' stupido
i bordi
È mezzanotte, sono fuori, merda, il tempo è oro;
mangiato via
frustrazione, ho così tanto rimorso
Non dirò di più, comunque, per quello, avrei bisogno di più di un suono
Sono fottutamente oscuro, sì, fottutamente oscuro dai primi bollettini
scuola
Dannato buio, posso pungere una fottuta rabbia, suscitare pettegolezzi
pettegolezzi, autunno