Testi di Popstar - Lefa

Popstar (originale)

Les coups, ça fait mal, mais ça forge
On a des lions, pas des chats dans la gorge
Le fer est lourd parce que j’suis pas seul à bord
Mais l’moteur est neuf, tu l’sens quand on passe les rapports
L’animal est dressé
C’est le maître qui a la pâte graissée
Parle-lui d’espèce pour l’apaiser
Comme l’annonce d’une naissance après un décès
La vérité blesse quand elle tue pas
Le mensonge te rassure quand t’es tuba
Tu nous verras pas v’nir parce qu’on arrive du bas
Pour toucher du papier, suffit pas d’toucher du bois
Eh merde, il fallait oser
J’ai fait du sale dès la première fois qu’j’ai posé
Tout l’monde sait qu’on a tout explosé
Pleine lucarne, la frappe était dosée
J’avance dans l’obscurité
À cent à l’heure, sans ceinture d’sécurité
Me demande pas où j’suis, j’en ai aucune idée
J’y vois que dalle, comment saisir les opportunités?
Investi d’une mission
Assieds-toi sur le banc, le temps qu’je plie l’son
«W» brodé sur l'écusson
Comment tu veux la cuisson?
Trop d’choses à dire, j’risque pas d’devenir une popstar
Popstar
Popstar
Faut pas tout confondre, y’a les vrais, y’a les imposteurs
Trop d’choses à dire, j’risque pas de dev’nir une popstar
Tu m’as jamais vu torse nu sur un poster
Mets les sons dans une clé pour les potos qui tournent au schtar
J’suis toujours le Masterchef, d’mande au cuistot
Tu les entends rapper, rapper, c’est mes fistons
Entouré d’gens sombres qu’ont connu le vice tôt
Tu peux r’garder l’historique, on s’est fait sans piston
Tu fais pas l’poids, t’es qu’un nullard
Une arnaque, une blague, un canular
Comment t’as fait pour arriver?
Qui t’a mis là?
Ta carrière décolle pas, tu galères sur l’terminal
Tu crois qu’t’es un dominant
Mais tu vas tomber comme les autres, t’es un domino
Ouais, t’as vraiment l’impression qu’t’es chaud, mais non
Tu nous fais 'gole-ri', merci pour les abdominaux
Si t’as les moyens d’te casser, reste pas
La rue a fini par faire plier les plus 'lèzes-ba'
Les 'tits-pe' vendent la mort et puis la frôlent en Vespa
Parle-leur en liquide sinon ça les intéresse pas
T’as vidé ton verre mais le mélange était corsé
T’as chauffé des gens difficiles à désamorcer
En gros, t’as forcé, forcé
T’as fini parterre, le torse écorché
Trop d’choses à dire, j’risque pas d’devenir une popstar
Popstar
Popstar
Craquer sous la pression
Ou sourire jaune pour faire bonne impression
Madame la juge, est-ce que j’risque la prison
Si mon prochain album est une agression?
Il s’agit d’exister
Quand t’es nul, il suffit pas d’insister
Tempête médiatique, on a résisté
Misé sur des couplets bien aiguisés, mais c'était risqué
J’ai tenu sur la distance
Pas d’ceux qu’on remplace chaque année comme les Miss France
Ces derniers temps, tout l’monde a quelque chose à m’dire, j’pense
Que tes conseils sont empoisonnés, quoi qu’il arrive, j’fonce
Ils vont nous détester mais nous respecter
C’est comme ça depuis longtemps
On est en guerre, on est en guerre, boy
T’es de quel côté?
Ouais, choisis ton camp
Ouais, ouais
Yeah, yeah
J’ai encore des bastos qui attendent dans mon barillet
Tu veux prendre la fuite mais le secteur est quadrillé
Popstar
Popstar
Popstar
Trop d’choses à dire, j’risque pas d’devenir une popstar

(traduzione)

I colpi, fa male, ma si forgia
Abbiamo leoni, non gatti in gola
Il ferro è pesante perché non sono solo a bordo
Ma il motore è nuovo, lo senti quando cambiamo marcia
L'animale è addestrato
È il padrone che ha la pasta unta
Parlagli delle specie per placarlo
Come l'annuncio di una nascita dopo una morte
La verità fa male quando non uccide
La bugia ti rassicura quando sei tuba
Non ci vedrai arrivare perché veniamo dal basso
Per toccare la carta non basta toccare il legno
Oh merda, dovevi osare
Ho fatto sporco dalla prima volta che ho posato
Tutti sanno che abbiamo fatto esplodere tutto
Lucernario pieno, lo sciopero è stato misurato
Cammino nel buio
Cento miglia all'ora, senza cintura di sicurezza
Non chiedermi dove sono, non ne ho idea
Non vedo niente, come cogliere le opportunità?
Investito con una missione
Siediti sulla panchina, mentre piego il suono
“W” ricamata sullo stemma
Come la vuoi cotta?
Troppe cose da dire, non rischio di diventare una popstar
Pop star
Pop star
Non confondere tutto, ci sono quelli veri, ci sono gli impostori
Troppe cose da dire, non rischio di diventare una popstar
Non mi hai mai visto a torso nudo su un poster
Metti i suoni in una chiave per i pip che fanno girare schtar
Sono ancora il Masterchef, chiedi al cuoco
Li senti rappare, rappare, sono i miei figli
Circondato da persone oscure che conoscevano presto il vizio
Puoi guardare la storia, abbiamo finito senza pistone
Non sei il peso, sei solo un perdente
Una truffa, uno scherzo, una bufala
Come sei riuscito ad arrivare?
Chi ti ha messo lì?
La tua carriera non sta decollando, stai lottando sul terminale
Pensi di essere un dominante
Ma cadrai come gli altri, sei un domino
Sì, ti senti davvero sexy, ma no
Ci fai gole-ri, grazie per gli addominali
Se hai i mezzi per rompere, non restare
La strada ha finito per piegare il più 'lèzes-ba'
I 'tits-pe' vendono la morte e poi la sfiorano in Vespa
Parla con loro in contanti altrimenti a loro non importa
Hai svuotato il bicchiere ma il composto era corposo
Hai riscaldato persone difficili da disinnescare
Fondamentalmente, hai forzato, forzato
Sei finito a terra con il petto graffiato
Troppe cose da dire, non rischio di diventare una popstar
Pop star
Pop star
Crepa sotto la pressione
Oppure un sorriso giallo per fare bella figura
Signora giudice, rischio la prigione
Se il mio prossimo album è un assalto?
Si tratta di esistere
Quando fai schifo, non basta insistere
Tempesta mediatica, abbiamo resistito
Scommetti su versi taglienti, ma era rischioso
Ho mantenuto la distanza
Non quelli che sostituiamo ogni anno come Miss France
Ultimamente, tutti hanno qualcosa da dirmi, credo
Che il tuo consiglio sia avvelenato, qualunque cosa accada, lo accetto
Ci odieranno ma ci rispetteranno
È stato così per molto tempo
Siamo in guerra, siamo in guerra, ragazzo
Da che parte stai?
Sì, scegli la tua parte
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ho ancora bastos in attesa nella mia botte
Vuoi fuggire ma il settore è a rete
Pop star
Pop star
Pop star
Troppe cose da dire, non rischio di diventare una popstar