Traduzione del testo della canzone Seul - Lefa

Seul (originale)

Seul comme si j'étais moche et méchant
Comme, comme si j’dérangeais des gens
En attendant d'être élevé au rang des légendes
J’fête mes victoires en silence sans faire péter l’champ'
En avance sur ma génération comme un présu'
Pour pas les brusquer, j’y allais mollo jusqu'à présent
Et pour leur laisser l’temps d’cicatriser d’leurs blessures
J’tournerai dans la capitale comme dans la cour d’une prison
Les années passent comme des mois, j’suis témoin
Le temps dessine sur ton visage et sur tes mains
Des albums entiers enregistrés dans des souterrains
À chercher d’l’or dans un monde où, sans les sous, t’es rien
On t’regardera même pas, on t’adressera même pas la parole
Même pas pour t’indiquer ton chemin;
wesh, il est complètement paro
Celui qui a dit que toutes les routes, toutes les routes mènent à Rome
Si la fin justifie l’moyen, elle a pas toujours l’même arôme
Alors, petite, remets ta robe, t’es pas prête
Pour la perversion de l’Homme, mais si couleur sang
Sont les semelles de tes talons, t'étonne pas
Si le loup a les dents longues et la face cachée dans l’ombre
Tous une part d’animosité, la capacité
D’assister sans rien faire aux pires atrocités
Aveuglés par la luminosité
Non pas d’nos idées mais d’nos écrans de marque déjà trop citées
Ouais, jette-toi par la fenêtre
Tu cherches l’amour en 2.18, y’a très peu d’meufs honnêtes
Tu cherches du taf en 2.18, putain, faut des connex'
Et y’a des mecs qu’ont des connex' mais, gros, faut les connaître
Moi, j’attends pas qu'ça tombe du ciel, frérot, j’suis travailleur
C’est pas méchant mais j’suis en guerre, va parler d’trêve ailleurs
Beaucoup d’gens sont schizophrènes, bipolaires
Quand tu perceras, tu compteras plus le nombre de pipes à l’heure
Ouais, j’suis qu’un homme, j’suis rempli d’contradictions
'Du-per' entre mes principes et mes addictions
J’ai dit qu’j’arrêtais, mais j’ai repris l’son
Merde, cette saloperie me donne des frissons
Cette saloperie m’a rendu ivre comme un alcoolique
Dans mon ivresse, j’ai sûrement perdu quelques acolytes
Toutes les nuits, l’oreiller s’aplatit sous l’poids d’la cogite
On a remplacé les 'keu-gré' par les restaurants gastro' chics
Tu m’feras pas dire qu’on peut rire de tout, j’suis pas stupide
Si tu peux l’faire, c’est qu’t’as pas d’cœur ou pas peur du bide
Moi, y’a beaucoup d’choses qui m’font pas rire
Mais, calme-toi, ça veut pas dire qu’j’vais ouvrir le feu dans Paris
On m’insultait par les caricatures, j’m’appelle Abdel Karim
Mais, dans une dictature intellectuelle, j’serais pris pour un taré
Quand j’donnerai mon avis, on m’dira: «Tu sais où tu peux l’carrer
Là, tu dépasses complètement les bornes, oublie tous tes plans d’carrière»
Seul comme si j'étais moche et méchant
Comme, comme si j’dérangeais des gens
En attendant d'être élevé au rang des légendes
J’fête mes victoires en silence sans faire péter l’champ'
En avance sur ma génération comme un présu'
Pour pas les brusquer, j’y allais mollo jusqu'à présent
Et pour leur laisser l’temps d’cicatriser d’leurs blessures
J’tournerai dans la capitale comme dans la cour d’une prison

Seul (traduzione)

Sola come se fossi brutta e cattiva
Tipo, come se stessi dando fastidio alle persone
In attesa di essere elevato a leggenda
Festeggio le mie vittorie in silenzio senza far saltare in aria il campo
Davanti alla mia generazione come un'ipotesi
Per non metterli di fretta, fino ad ora me la sono cavata con calma
E per dare loro il tempo di guarire le loro ferite
Sparerò nella capitale come nel cortile di una prigione
Gli anni passano come mesi, ne sono un testimone
Il tempo disegna sul tuo viso e sulle tue mani
Interi album registrati sottoterra
Alla ricerca dell'oro in un mondo in cui, senza soldi, non sei niente
Non ti guarderemo nemmeno, non ti parleremo nemmeno
Nemmeno per mostrarti la tua strada;
beh, se n'è andato completamente
Chi ha detto che tutte le strade, tutte le strade portano a Roma
Se il fine giustifica i mezzi, non sempre ha lo stesso aroma
Allora, piccola, rimettiti il ​​vestito, non sei pronta
Per la perversione dell'Uomo, ma così color sangue
Sono le suole dei tuoi tacchi, non stupirti
Se il lupo ha i denti lunghi e la faccia nascosta nell'ombra
Tutta una quota di animosità, la capacità
Per assistere alle peggiori atrocità senza fare nulla
Accecato dalla luce
Non dalle nostre idee, ma dai nostri schermi di marca già sopravvalutati
Sì, buttati fuori dalla finestra
Stai cercando l'amore in 2.18, ci sono pochissime ragazze oneste
Stai cercando lavoro in 2.18, accidenti, hai bisogno di connessioni
E ci sono ragazzi che hanno connessioni ma, fratello, devi conoscerli
Io, non sto aspettando che cada dal cielo, fratello, sto lavorando sodo
Non è cattivo ma sono in guerra, vai a parlare di tregua altrove
Molte persone sono schizofreniche, bipolari
Quando fori, non conterai il numero di tubi all'ora
Sì, sono solo un uomo, sono pieno di contraddizioni
'Du-per' tra i miei principi e le mie dipendenze
Ho detto che mi sarei fermato, ma ho preso il controllo del suono
Accidenti, questa merda mi fa venire i brividi
Questa merda mi ha fatto ubriacare come un alcolizzato
Nella mia ubriachezza, ho sicuramente perso alcuni accoliti
Ogni notte, il cuscino si appiattisce sotto il peso del pensiero
Abbiamo sostituito 'keu-gré' con ristoranti gastro chic
Non mi farai dire che possiamo ridere di tutto, non sono stupido
Se puoi farlo è perché non hai cuore o paura del flop
Io, ci sono un sacco di cose che non mi fanno ridere
Ma, calmati, questo non significa che aprirò il fuoco a Parigi
Sono stato insultato dalle caricature, mi chiamo Abdel Karim
Ma, in una dittatura intellettuale, sarei preso per uno psicopatico
Quando darò la mia opinione, mi diranno: "Sai dove puoi piazzarla
Lì vai completamente oltre i limiti, dimentichi tutti i tuoi progetti di carriera”
Sola come se fossi brutta e cattiva
Tipo, come se stessi dando fastidio alle persone
In attesa di essere elevato a leggenda
Festeggio le mie vittorie in silenzio senza far saltare in aria il campo
Davanti alla mia generazione come un'ipotesi
Per non metterli di fretta, fino ad ora me la sono cavata con calma
E per dare loro il tempo di guarire le loro ferite
Sparerò nella capitale come nel cortile di una prigione