Traduzione del testo della canzone 1965 (Duas Tribos) - Legião Urbana

1965 (Duas Tribos) (originale)

Vou passar
Quero ver
Volta aqui
Vem você
Como foi
Nem sentiu
Se era falso
Ou fevereiro
Temos paz
Temos tempo
Chegou a hora
E agora é aqui.
Cortaram meus braços
Cortaram minhas mãos
Cortaram minhas pernas
Num dia de verão
Num dia de verão
Num dia de verão
Podia ser meu pai
Podia ser meu irmão
Não se esqueça
Temos sorte
E agora é aqui
Quando querem transformar
Dignidade em doença
Quando querem transformar
Inteligência em traição
Quando querem transformar
Estupidez em recompensa
Quando querem transformar
Esperança em maldição:
É o bem contra o mal
E você de que lado está?
Estou do lado do bem
E você de que lado está?
Estou do lado do bem.
Com a luz e com os anjos
Mataram um menino
Tinha arma de verdade
Tinha arma nenhuma
Tinha arma de brinquedo
Eu tenho autorama
Eu tenho Hanna-Barbera
Eu tenho pêra, uva e maçã
Eu tenho Guanabara
E modelos revell
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país
Em toda e qualquer situação
Eu quero tudo pra cima
Pra cima

1965 (Duas Tribos) (traduzione)

passerò
Voglio vedere
Torna qui
Vieni tu
Come è stato
Non mi sentivo nemmeno
se fosse falso
o febbraio
abbiamo pace
Abbiamo tempo
È tempo
E ora è qui.
tagliami le braccia
tagliami le mani
tagliami le gambe
In un giorno d'estate
In un giorno d'estate
In un giorno d'estate
potrebbe essere mio padre
potrebbe essere mio fratello
Non dimenticare
noi siamo fortunati
E ora è qui
Quando vogliono trasformarsi
Dignità nella malattia
Quando vogliono trasformarsi
Intelligenza nel tradimento
Quando vogliono trasformarsi
Stupidità come ricompensa
Quando vogliono trasformarsi
Speranza nella maledizione:
È il bene contro il male
E da che parte stai?
Sono dalla parte buona
E da che parte stai?
Sono dalla parte del bene.
Con la luce e con gli angeli
Hanno ucciso un ragazzo
Aveva una vera pistola
non aveva armi
Aveva una pistola giocattolo
Ho un automatico
Ho Hanna-Barbera
Ho pera, uva e mela
Ho Guanabara
E revell modelli
Il Brasile è il paese del futuro
Il Brasile è il paese del futuro
Il Brasile è il paese del futuro
Il Brasile è il paese
In tutto e in ogni situazione
Voglio tutto in ordine
Su