Traduzione del testo della canzone A Dança - Legião Urbana

A Dança (originale)

Não sei o que é direito
Só vejo preconceito
E a sua roupa nova
É só uma roupa nova
Você não tem ideias
Pra acompanhar a moda
Tratando as meninas
Como se fossem lixo
Ou então espécie rara
Só a você pertence
Ou então espécie rara
Que você não respeita
Ou então espécie rara
Que é só um objeto
Pra usar e jogar fora
Depois de ter prazer
Você é tão moderno
Se acha tão moderno
Mas é igual a seus pais
É só questão de idade
Passando dessa fase
Tanto fez e tanto faz
Você com as suas drogas
E as suas teorias
E a sua rebeldia
E a sua solidão
Vive com seus excessos
Mas não tem mais dinheiro
Pra comprar outra fuga
Sair de casa então…
Então, é outra festa
É outra sexta-feira
Que se dane o futuro
Você tem a vida inteira
Você é tão esperto
Você está tão certo
Mas você nunca dançou
Com ódio de verdade
Você é tão esperto
Você está tão certo
Que você nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas
Tenha cuidado
Se um dia você dançar…
Ah…
Nós somos tão modernos
Só não somos sinceros
Nos escondemos mais e mais
É só questão de idade
Passando dessa fase
Tanto fez e tanto faz
Você é tão esperto
Você está tão certo
Que você nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas
Tenha cuidado
Se um dia você dançar…
Ah…

A Dança (traduzione)

Non so cosa sia giusto
Vedo solo pregiudizi
E i tuoi nuovi vestiti
È solo un vestito nuovo
non hai idee
Per stare al passo con la moda
curare le ragazze
Come se fossero spazzatura
O specie rare
Solo tu appartieni
O specie rare
che non rispetti
O specie rare
Che è solo un oggetto
Da usare e da buttare
Dopo aver avuto piacere
sei così moderno
Se pensi così moderno
Ma è lo stesso dei tuoi genitori
È solo questione di età
superando questa fase
Tanto e tanto
Tu con le tue droghe
E le tue teorie
E la tua ribellione
E la tua solitudine
Vivi con i tuoi eccessi
Ma non ci sono più soldi
Per comprare un'altra vacanza
Uscire di casa allora...
Quindi è un'altra festa
è un altro venerdì
Possa il futuro essere
Hai tutta la vita
Sei così intelligente
Hai così ragione
Ma non hai mai ballato
Con vero odio
Sei così intelligente
Hai così ragione
che non sbaglierai mai
Ma la vita lascia segni
Stai attento
Se un giorno balli...
Oh...
siamo così moderni
Semplicemente non siamo sinceri
Ci nascondiamo sempre di più
È solo questione di età
superando questa fase
Tanto e tanto
Sei così intelligente
Hai così ragione
che non sbaglierai mai
Ma la vita lascia segni
Stai attento
Se un giorno balli...
Oh...