Traduzione del testo della canzone A Fonte - Legião Urbana

A Fonte (originale)

O que há de errado comigo
Não consigo encontrar abrigo
Meu país é campo inimigo
E você finge que vê, mas não vê
Lave suas mãos que é à sua porta que irão bater
Mas antes você verá seus pequenos filhos trazendo novidades
Quantas crianças foram mortas dessa vez?
Não faça com os outros o que você não quer
Que seja feito com você
Você finge não ver e isso dá câncer
Não sei mais do que sou capaz
Esperança, teus lençóis têm cheiro de doença
E veja que da fonte sou os quilômtros adiante
Celebro todo dia
Minha vida e meus amigos
Eu acredito em mim
E continuo limpo
Você acha que sabe
Mas você não vê que a maldade é prejuízo
O que há de errado comigo?
Eu não sei nada e continuo limpo
Ao lado do cipreste branco
À esquerda da entrada do inferno
Está a fonte do esquecimento
Vou mais além, não bebo dessa água
Chego ao lago da memória
Que tem água pura e fresca
E digo aos guardiões da entrada
«Sou filho da Terra e do Céu»
Dai-me de beber, que tenho uma sede sem fim
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
Me tira essa vergonha, me liberta dessa culpa
Me arranca esse ódio, me livra desse medo
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
E esta é uma canção de amor
E esta é uma canção de amor

A Fonte (traduzione)

Cosa c'è di sbagliato in me
Non riesco a trovare riparo
Il mio paese è un campo nemico
E fai finta di vederlo, ma non lo fai
Lavati le mani è alla tua porta che busseranno
Ma prima vedrai i tuoi bambini portare novità
Quanti bambini sono stati uccisi questa volta?
Non fare agli altri ciò che non vuoi
lascia che sia fatto con te
Fai finta di non vedere e ti viene il cancro
Non so più di cosa sono capace
Speranza, le tue lenzuola odorano di malattia
E vedi che dalla fonte sono chilometri avanti
Festeggio ogni giorno
La mia vita e i miei amici
credo in me stesso
E sono ancora pulito
pensi di sapere
Ma tu non vedi che il male è male
Cosa c'è di sbagliato in me?
Non so niente e sono ancora pulito
Accanto al cipresso bianco
A sinistra dell'ingresso all'inferno
È la fonte dell'oblio
Vado oltre, non bevo quest'acqua
Arrivo al lago della memoria
Che ha acqua pura e fresca
Dico ai guardiani
«Sono figlio della Terra e del Cielo»
Dammi da bere, ho una sete infinita
Guardami negli occhi, io sono il fiaccola
Porta via questa vergogna, liberami da questa colpa
Porta via questo odio, liberami da questa paura
Guardami negli occhi, io sono il fiaccola
E questa è una canzone d'amore
E questa è una canzone d'amore