Traduzione del testo della canzone Angra Dos Reis - Legião Urbana

Angra Dos Reis (originale)

Deixa, se fosse sempre assim quente
Deita aqui perto de mim
Tem dias que tudo está em paz
E agora os dias são iguais
Se fosse só sentir saudade
Mas tem sempre algo mais
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Vamos brincar perto da usina
Deixa pra lá, a angra é dos reis
Por que se explicar se não existe perigo?
Senti teu coração perfeito batendo à toa
E isso dói
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Vai ver que não é nada disso
Vai ver que já não sei quem sou
Vai ver que nunca fui o mesmo
A culpa é toda sua e nunca foi
Mesmo se as estrelas começassem a cair
E nos queimasse tudo ao redor
E fosse o fim chegando cedo
E você visse o nosso corpo em chamas
Deixa pra lá
Quando as estrelas começarem a cair
Me diz, me diz pra onde é que a gente vai fugir?

(traduzione)

Lascialo, se fosse sempre così caldo
Sdraiati qui vicino a me
Ci sono giorni in cui tutto è tranquillo
E ora i giorni sono gli stessi
Se fosse solo per sentire la tua mancanza
Ma c'è sempre qualcosa in più
comunque
È un dolore che fa male al petto
Puoi ridere ora che sono solo
Ma non rubare da me
Giochiamo vicino alla centrale elettrica
Non importa, il torrente è per i re
Perché spiegarti se non c'è pericolo?
Ho sentito il tuo cuore perfetto battere per niente
E fa male
comunque
È un dolore che fa male al petto
Puoi ridere ora che sono solo
Ma non rubare da me
Vedrai che non è niente del genere
Vedrai che non so più chi sono
Vedrai che non sono mai stato lo stesso
È tutta colpa tua e non lo è mai stata
Anche se le stelle iniziarono a cadere
E brucia tutto ciò che ci circonda
E se la fine fosse arrivata presto
E vedresti il nostro corpo in fiamme
Non importa
Quando le stelle iniziano a cadere
Dimmi, dimmi dove scapperemo?