Traduzione del testo della canzone Baader-Meinhof Blues - Legião Urbana

Baader-Meinhof Blues (originale)

A violência é tão fascinante
E nossas vidas são tão normais
E você passa de noite e sempre vê
Apartamentos acesos
Tudo parece ser tão real
Mas você viu esse filme também
Andando nas ruas
Pensei que podia ouvir
Alguém me chamando
Dizendo meu nome
Já estou cheio de me sentir vazio
Meu corpo é quente e estou sentindo frio
Todo mundo sabe e ninguém quer mais saber
Afinal, amar o próximo é tão démodé
Essa justiça desafinada
É tão humana e tão errada
Nós assistimos televisão também
Qualé a diferença?
Não estatize meus sentimentos
Pra seu governo
O meu estado é independente
Já estou cheio de me sentir vazio
Meu corpo é quente e estou sentindo frio
Todo mundo sabe e ninguém quer mais saber
Afinal, amar o próximo é tão démodé

Baader-Meinhof Blues (traduzione)

La violenza è così affascinante
E le nostre vite sono così normali
E passi la notte e vedi sempre
appartamenti illuminati
Tutto sembra così reale
Ma anche tu hai visto quel film
camminare per le strade
Pensavo di poter sentire
qualcuno che mi chiama
dicendo il mio nome
Sono già stanco di sentirmi vuoto
Il mio corpo è caldo e sento freddo
Tutti lo sanno e nessuno vuole più saperlo
Dopotutto, amare il prossimo è così antiquato
Questa giustizia stonata
È così umano e così sbagliato
Guardiamo anche la televisione
Qual è la differenza?
Non nazionalizzare i miei sentimenti
per il tuo governo
Il mio stato è indipendente
Sono già stanco di sentirmi vuoto
Il mio corpo è caldo e sento freddo
Tutti lo sanno e nessuno vuole più saperlo
Dopotutto, amare il prossimo è così antiquato