Traduzione del testo della canzone Comedia Romantica - Legião Urbana

Comedia Romantica (originale)

Acho que só agora eu começo a perceber
Tudo o que você me disse
Pelo menos o que lembro que aprendi com você
Está realmente certo
Bem mais certo do que eu queria acreditar
Você gosta mesmo de mim
Se arriscando a me perder assim
Ao me explicar o que eu não quero ouvir
Ainda não estou pronto pra saber a verdade
Ou não estava até uma estação atrás
Acho que só agora eu começo a ver
Que tudo que você me disse
É o que você gostaria que tivessem dito pra você
Se o tempo pudesse voltar dessa vez
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E não há nada de errado comigo, não
Não, não, não
Não preciso de modelos, Não preciso de heróis
Eu tenho meus amigos, E quando a vida dói
Eu tento me concentrar, N’um caminho fácil
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E eu queria que o tempo
Pudesse voltar dessa vez

Comedia Romantica (traduzione)

Penso che sia solo ora che comincio a rendermi conto
Tutto quello che mi hai detto
Almeno quello che ricordo di aver imparato da te
è davvero giusto
Molto più certo di quanto volessi credere
Davvero ti piaccio
Rischiando di perdermi in questo modo
Spiegandomi quello che non voglio sentire
Non sono ancora pronto a conoscere la verità
O non lo era fino a una stagione fa
Penso che sia solo ora che comincio a vedere
Che tutto quello che mi hai detto
È quello che vorresti ti fosse stato detto
Se il tempo potesse tornare indietro questa volta
Io sono me stesso e sarò me stesso allora
E non c'è niente di sbagliato in me, no
no no no
Non ho bisogno di modelli, non ho bisogno di eroi
Ho i miei amici, e quando la vita fa male
Cerco di concentrarmi, su un percorso facile
Io sono me stesso e sarò me stesso allora
E vorrei tempo
potrebbe tornare indietro questa volta