Traduzione del testo della canzone Gimme Shelter - Legião Urbana

Gimme Shelter (originale)

Ooh, see a storm it’s threat’ning my very life today.
Come’on babe gimme shelter or else, I’m gonna fade away.
Ooh, see a storm it’s threat’ning my very life today.
Burns like a red coal carpet mad bull lost its way.
Love sister it’s just a shot away It’s just a shot away
Love sister it’s just a shot away It’s just a shot away
War sister it’s just a shot away It’s just a shot away
It’s just a shot away It’s just a shot away
It’s just a shot away It’s just a shot away
Love sister it’s just a kiss away It’s just a kiss away
It’s just a kiss away Kiss away kiss away
Kiss away kiss away Kiss away kiss away
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire and there’s no fucking place to go
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Gimme Shelter
Come’on babe gimme shelter tonight
Yeah, Burns Like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet,
yeah, yeah, yeah
See a storm it’s threat’ning
My very life, my very life, yeah
Come on come on come on
Gimme Shelter, Gimme Shelter, Gimme Shelter
cedo — My very streets today
cedo — Where are the fucking drugs?
cedo

(traduzione)

Ooh, vedi una tempesta che minaccia la mia stessa vita oggi.
Dai piccola dammi un riparo o altrimenti, svanirò.
Ooh, vedi una tempesta che minaccia la mia stessa vita oggi.
Brucia come un toro pazzo di un tappeto di carbone rosso perso la strada.
Amore sorella è solo un colpo di distanza È solo un colpo di distanza
Amore sorella è solo un colpo di distanza È solo un colpo di distanza
Sorella di guerra è solo un colpo di distanza È solo un colpo di distanza
È solo un colpo di distanza È solo un colpo di distanza
È solo un colpo di distanza È solo un colpo di distanza
Amore sorella, è solo un bacio di distanza È solo un bacio di distanza
È solo un bacio via Bacia via bacio via
Bacia via Bacia via Bacia via Bacia via
Guarda il fuoco che brucia la mia anima
Guarda il fuoco che brucia la mia anima
Guarda il fuoco che brucia la mia anima
Guarda il fuoco e non c'è nessun posto del cazzo dove andare
Dove sono le droghe?
Dove sono le droghe?
Dove sono le droghe?
Dove sono le droghe?
Gimme Shelter
Dai piccola, dammi un riparo stasera
Sì, brucia come un tappeto di carbone rosso
Brucia come un tappeto di carbone rosso
Brucia come un tappeto di carbone rosso,
Si si si
Guarda una tempesta che sta minacciando
La mia stessa vita, la mia stessa vita, sì
Dai dai dai
Dammi rifugio, dammi rifugio, dammi rifugio
cedo — Le mie stesse strade oggi
cedo — Dove sono le fottute droghe?
cedo